1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,077 --> 00:00:36,785
-Река.
-Шшт

4
00:00:42,960 --> 00:00:44,710
Обичам те, Прери.

5
00:01:10,362 --> 00:01:11,737
върви

6
00:01:25,294 --> 00:01:27,836
Река! гора!

7
00:01:27,922 --> 00:01:28,837
гора!

8
00:01:34,053 --> 00:01:35,219
Река!

9
00:02:08,044 --> 00:02:10,745
В началото
беше градината.

10
00:02:10,840 --> 00:02:12,965
Потоците течаха бистри

11
00:02:13,050 --> 00:02:15,843
и агнетата Господни
играеше в зелената трева

12
00:02:15,928 --> 00:02:18,971
и бяха нахранени и свободни.

13
00:02:19,056 --> 00:02:21,682
Тогава дойде змията,

14
00:02:21,767 --> 00:02:24,143
да изкуши агнетата към грях.

15
00:02:24,228 --> 00:02:28,272
Злините на войната и раздора
дойде на света,

16
00:02:28,399 --> 00:02:30,357
отравяне на въздуха и водата.

17
00:02:34,655 --> 00:02:37,939
Но жарава от свещения огън
все още гори

18
00:02:38,033 --> 00:02:40,492
в духа на агнетата.

19
00:02:40,578 --> 00:02:42,277
В Амос 9 Господ ни заповядва

20
00:02:42,371 --> 00:02:46,832
„Ще садите градини
и яжте плодовете им."

21
00:02:46,917 --> 00:02:50,543
Заедно можем да съберем агнетата

22
00:02:50,629 --> 00:02:52,787
и ги водете обратно
към градината.

23
00:02:59,054 --> 00:03:02,222
Кой ще вземе пиката
и зърната на живота

24
00:03:02,308 --> 00:03:05,517
и да се присъедините към армията на светлината?

25
00:03:05,603 --> 00:03:08,020
Хей, ти ме засади
малко степен A sativa, брато,

26
00:03:08,105 --> 00:03:10,355
и аз ще бъда в цялата тази армия.

27
00:03:15,404 --> 00:03:17,196
да вървим Хайде да тръгваме.

28
00:03:39,261 --> 00:03:40,469
Вземете.

29
00:03:42,055 --> 00:03:43,597
Спрете го.

30
00:03:54,442 --> 00:03:57,778
„И Бог каза на змията:
по корема си ще пълзиш

31
00:03:57,863 --> 00:04:01,782
и пръст ще ядеш
през всичките дни на живота си."

32
00:04:03,535 --> 00:04:06,745
Битие 3:14, брато.

33
00:04:15,547 --> 00:04:17,923
Харесваш ли Коледа?

34
00:04:19,051 --> 00:04:22,511
о да аз не знам

35
00:04:22,596 --> 00:04:24,471
Винаги съм бил глупак за това.

36
00:04:26,183 --> 00:04:27,557
Единственото време на годината

37
00:04:27,685 --> 00:04:31,395
нещата се разведрят.

38
00:04:31,522 --> 00:04:34,106
Затова се роди Господ
когато беше.

39
00:04:35,484 --> 00:04:36,858
Най-тъмната нощ на зимата

40
00:04:36,944 --> 00:04:40,112
е кога
светлината идва в света.

41
00:04:40,197 --> 00:04:43,365
Нека тази светлина да ви покаже
накъде минава пътят сега.

42
00:04:43,450 --> 00:04:47,786
Вече знам.
Обратно там, откъдето започна.

43
00:04:47,871 --> 00:04:50,998
Опитайте се да залепите парчетата
отново заедно,

44
00:04:51,082 --> 00:04:52,741
ако семейството ми
ще ми прости достатъчно

45
00:04:52,835 --> 00:04:54,418
и ме пусна през вратата.

46
00:04:56,046 --> 00:04:57,746
Вие мислите
трябва ли да ти простят?

47
00:04:57,840 --> 00:05:01,049
Н-нямаш представа
през какъв ад ги прекарах.

48
00:05:01,677 --> 00:05:03,251
да

49
00:05:03,345 --> 00:05:06,888
Ще хвана първия автобус утре
преди да се измъкна.

50
00:05:06,974 --> 00:05:11,810
уау Заровил си го толкова дълбоко,
дори не знаеш, че е там.

51
00:05:11,895 --> 00:05:15,147
-Погребан какво?
- Какво ти направиха.

52
00:05:16,233 --> 00:05:17,899
Нищо не са ми направили.

53
00:05:17,985 --> 00:05:20,602
Аз съм този, който се прецака
всеки шанс, който някога са ми давали.

54
00:05:20,696 --> 00:05:23,238
Ето какво
накараха те да повярваш.

55
00:05:23,324 --> 00:05:27,117
Но виждам през булото.
Това е бремето, което нося.

56
00:05:27,244 --> 00:05:29,444
Всеки, когото срещна,
знам какво крият,

57
00:05:29,538 --> 00:05:31,330
дори от себе си.

58
00:05:33,250 --> 00:05:34,957
баща ти...

59
00:05:37,504 --> 00:05:39,338
Баща ми какво?

60
00:05:43,177 --> 00:05:44,843
От кога
ти беше дете...

61
00:05:44,928 --> 00:05:46,345
Това не се случи.

62
00:05:46,430 --> 00:05:49,222
Забравяне
така си оцелял.

63
00:05:49,308 --> 00:05:52,467
Виждам, че майка ти знае,
затваряйки очите си.

64
00:05:52,561 --> 00:05:54,969
Тя никога не би го направила.
Това не се случи!

65
00:05:55,064 --> 00:05:57,606
Тогава какво те разби, Лора?

66
00:05:57,691 --> 00:06:01,026
Родителите ти трябваше да те смажат.
Те знаеха каква е съдбата ти.

67
00:06:02,738 --> 00:06:05,906
Нямаш представа кой си,
правиш ли

68
00:06:07,576 --> 00:06:10,318
Неслучайно се срещнахме.

69
00:06:10,412 --> 00:06:13,288
Повикаха ни тук
да се обединим,

70
00:06:13,374 --> 00:06:17,834
да води Божиите агнета
обратно в градината.

71
00:06:17,961 --> 00:06:21,713
Ако се качите на този автобус,
ако се провалим в задачата си...

72
00:06:22,591 --> 00:06:25,133
тъмнина.

73
00:06:25,219 --> 00:06:29,721
Но ако останеш и сееш с мен
и жъни с мен...

74
00:06:31,475 --> 00:06:34,101
можем да поддържаме свещения огън жив.

75
00:06:41,777 --> 00:06:44,152
Г-жо Уилсън
е най-добрият учител на всички времена.

76
00:06:44,238 --> 00:06:47,155
шегуваш ли се

77
00:06:47,241 --> 00:06:51,025
добре,
много малки дами и господа,

78
00:06:51,120 --> 00:06:54,329
може ли някой да ми каже
колко е часът

79
00:06:54,415 --> 00:06:57,332
време е
за надежди за деня!

80
00:06:57,418 --> 00:07:01,703
Десет точки за момчето
с овесена каша на брадичката,

81
00:07:01,797 --> 00:07:04,372
и двадесет
на който мине пръв.

82
00:07:04,466 --> 00:07:07,676
Надявам се Ривър да има най-доброто
първи учебен ден изобщо.

83
00:07:07,761 --> 00:07:10,762
Това е прекрасно нещо
да се надяваш, Медоу.

84
00:07:10,848 --> 00:07:13,265
Надявам се да е в безопасност.

85
00:07:13,350 --> 00:07:15,392
Има един начин
за да се уверите в това.

86
00:07:17,229 --> 00:07:20,021
С големия си брат и
голямата сестра я пази,

87
00:07:20,107 --> 00:07:23,358
никоя змия няма да се приближи до нея
да й навреди

88
00:07:23,444 --> 00:07:25,861
или да я отвърне от Бога.

89
00:07:25,946 --> 00:07:30,449
- Ривър, а ти?
-Надявам се да спре да ме сърби главата.

90
00:07:30,534 --> 00:07:33,909
Аз също! Надявам се на същото
Река надежди. Искам баня.

91
00:07:35,372 --> 00:07:38,573
Йоан 10:13 казва какво, Прерия?

92
00:07:38,667 --> 00:07:41,409
Пише inkitty
binkitty boopitty!

93
00:07:41,503 --> 00:07:44,579
Защо винаги трябва да действаш
все едно си на две години?

94
00:07:44,673 --> 00:07:48,425
Там се казва: „Който се е изкъпал
духом е чист,

95
00:07:48,552 --> 00:07:50,552
и няма нужда да се мие."

96
00:07:50,637 --> 00:07:52,888
Това е моето момче.

97
00:07:52,973 --> 00:07:55,682
Добре, три минути до
мама влак тръгва от гарата.

98
00:07:55,767 --> 00:07:57,683
Вземете си книгите, всички.

99
00:08:00,689 --> 00:08:01,980
река.

100
00:08:08,572 --> 00:08:11,439
Хей, фъстъче,
Сега трябва да ходя на училище.

101
00:08:11,533 --> 00:08:14,284
Така че пазете се от неприятности
докато се върна, става ли?

102
00:08:24,546 --> 00:08:26,505
Здравейте, г-н и г-жо Чен!

103
00:08:31,553 --> 00:08:34,462
Здравей, Кали! Как мина лятото?

104
00:08:34,556 --> 00:08:37,265
Ходихте ли на онзи рафтинг
в Колорадо?

105
00:08:52,741 --> 00:08:55,534
-Всички?
- Повечето от тях.

106
00:08:57,579 --> 00:09:01,164
♪ Това е първият учебен ден
и се опитвам да бъда готина ♪

107
00:09:01,291 --> 00:09:04,251
♪ Но се чувствам като глупак ♪

108
00:09:04,336 --> 00:09:06,586
Като риба извън басейн?

109
00:09:08,257 --> 00:09:11,299
Съжалявам, просто си мислех,

110
00:09:11,385 --> 00:09:14,177
така се чувствам
през повечето време.

111
00:09:14,304 --> 00:09:17,138
Като риба, която се върти наоколо
на плажа.

112
00:09:17,224 --> 00:09:19,140
Мога ли да седна и да обядвам
с теб?

113
00:09:22,771 --> 00:09:25,188
Казвам се Андреа. каква е твоята

114
00:09:28,610 --> 00:09:32,779
Мм, мълчаливи типове. това ми харесва

115
00:09:40,914 --> 00:09:42,747
Това ли е целият ви обяд?

116
00:09:42,833 --> 00:09:44,457
По-добре вземи малко от моите,
няма да успееш

117
00:09:44,543 --> 00:09:46,668
до три часа.

118
00:09:46,753 --> 00:09:49,045
Колкото по-малко човек
поставя в тялото им,

119
00:09:49,172 --> 00:09:51,548
толкова повече място има
за техния дух.

120
00:10:01,518 --> 00:10:04,603
Работи напълно. чувствам
повече дух в мен вече.

121
00:10:06,315 --> 00:10:09,357
Моля? Само до вечеря?

122
00:10:09,443 --> 00:10:11,059
Майка й казва, че всичко е наред,

123
00:10:11,153 --> 00:10:13,570
и тя ще дойде да я вземе
всеки път, когато кажеш.

124
00:10:16,325 --> 00:10:18,241
Не знам, баща ти...

125
00:10:19,494 --> 00:10:21,569
Ма-а...

126
00:10:21,663 --> 00:10:25,040
Абсолютно ли си
1000 процента сигурен?

127
00:10:29,588 --> 00:10:33,581
двадесет, деветнадесет,
осемнадесет, седемнадесет...

128
00:10:33,675 --> 00:10:35,583
Спрете. Това е стаята на мама и татко.

129
00:10:35,677 --> 00:10:37,260
Не можем да влезем там.
Не ни е позволено.

130
00:10:37,387 --> 00:10:39,253
Значи никой от вас никога не е влизал там?

131
00:10:39,348 --> 00:10:41,589
- Никога, никога, никога.
- Което означава...

132
00:10:41,683 --> 00:10:44,592
Това е единственото място
той никога не би погледнал!

133
00:10:44,686 --> 00:10:46,227
Река, не си отивай...

134
00:10:52,527 --> 00:10:54,268
Гигантски телевизор.

135
00:10:54,363 --> 00:10:57,605
Време е за гледане
Lords Of The MegaVerse.

136
00:10:57,699 --> 00:10:59,949
не можем.
Това е прозорецът на дявола.

137
00:11:00,077 --> 00:11:01,993
Ето как змията влиза.

138
00:11:02,079 --> 00:11:04,037
Тогава защо родителите ти
имам ли го?

139
00:11:04,122 --> 00:11:07,666
Така че те могат да се научат
пътищата на демоните.

140
00:11:09,795 --> 00:11:13,713
Това е лудост.
Ще го поддържаме хубаво и ниско.

141
00:11:13,799 --> 00:11:17,050
И следващото,
нещо, което да ни топли.

142
00:11:27,437 --> 00:11:30,355
какво правиш
ах Накарай го да спре!

143
00:11:30,440 --> 00:11:32,399
Няма нищо лошо в това.

144
00:11:33,902 --> 00:11:35,819
Деца, аз ще взема това.

145
00:11:41,076 --> 00:11:44,318
Дори не погледнах, татко.
Те бяха.

146
00:11:44,413 --> 00:11:45,995
Накараха го да продължи.

147
00:11:50,544 --> 00:11:52,994
Време е за твоя приятел
да се прибера сега.

148
00:11:53,088 --> 00:11:56,005
Обадихме се на майка й, тя е тук
да я вдигна. да вървим

149
00:12:01,012 --> 00:12:02,637
Вие, деца, стойте тук горе, става ли?

150
00:12:13,900 --> 00:12:16,151
обвинявам себе си
за забравяне на това нещо

151
00:12:16,236 --> 00:12:19,028
бяхме поставени на тази Земя за
беше да защитим децата си.

152
00:12:19,156 --> 00:12:21,239
Защитавайки ги
е всичко, за което мисля.

153
00:12:21,324 --> 00:12:23,032
Тогава защо сме
предавайки ги на врага

154
00:12:23,160 --> 00:12:25,243
шест часа на ден?

155
00:12:25,328 --> 00:12:28,362
Те трябва да се научат
как да живеем в реалния свят.

156
00:12:28,457 --> 00:12:29,748
Ти обеща, че мога да го имам.

157
00:12:29,833 --> 00:12:31,199
Не съм обещавал, че можеш да позволиш

158
00:12:31,293 --> 00:12:32,533
врагът се прибира с тях.

159
00:12:32,627 --> 00:12:34,627
Кой знае колко щети
тя е готова?

160
00:12:34,713 --> 00:12:37,797
приключих
съгласен съм с теб по този въпрос.

161
00:12:38,967 --> 00:12:42,177
Яков 4:7. Какво казва Бог?

162
00:12:42,262 --> 00:12:45,213
Хм, хм, "Съпротивлявай се на дявола,

163
00:12:45,307 --> 00:12:47,715
и той ще избяга от вас."

164
00:12:47,809 --> 00:12:50,051
Понякога се чудя
колко добър си в съпротивата.

165
00:12:50,145 --> 00:12:51,728
Тай, знаеш, че никога не бих...

166
00:12:51,855 --> 00:12:55,064
Знам ли това?
Откъде да знам това? Хм?

167
00:12:55,192 --> 00:12:58,318
От убождането на миглите
идва силата да се съпротивляваш.

168
00:13:12,292 --> 00:13:15,210
Мамо, трябва да тръгваш
на лекар.

169
00:13:15,295 --> 00:13:17,578
Нека използват отровите си
върху мен?

170
00:13:17,672 --> 00:13:19,172
Лора, ела тук.

171
00:13:21,009 --> 00:13:23,218
Качете се горе и направете
домашното ти, скъпа.

172
00:13:25,555 --> 00:13:27,388
мамо...

173
00:13:28,683 --> 00:13:31,059
аз съм добре аз съм добре

174
00:13:31,144 --> 00:13:33,019
Просто е
тренировъчна контракция.

175
00:13:33,104 --> 00:13:34,771
Лора, ела тук.

176
00:13:36,399 --> 00:13:39,100
Всичко, което татко прави
защото обича семейството си

177
00:13:39,194 --> 00:13:42,436
повече от всичко на света.

178
00:13:42,531 --> 00:13:45,907
Мама направи грешка,
и татко трябва да се увери

179
00:13:45,992 --> 00:13:48,326
че мама не прави
пак тази грешка.

180
00:13:50,372 --> 00:13:53,873
Това означава ли, че не можем да играем
с Андреа вече?

181
00:14:03,176 --> 00:14:05,093
Ела тук, скъпа. хайде

182
00:14:12,060 --> 00:14:15,436
Прегърни татко.
Той те обича толкова много.

183
00:14:17,566 --> 00:14:20,400
Хайде бейби.
Ела, ела при татко.

184
00:14:20,485 --> 00:14:23,486
Това е. Това е. хайде
да, хайде

185
00:14:36,042 --> 00:14:39,160
Ето ги наистина страхотни
зайци в класната стая

186
00:14:39,254 --> 00:14:41,495
на име Хип и Хоп,
и всеки уикенд

187
00:14:41,590 --> 00:14:44,132
някой може да ги доведе у дома,
и г-жа Джей казва

188
00:14:44,217 --> 00:14:47,135
Първо мога да ги донеса у дома
ако майка ми каже, че е добре.

189
00:14:47,220 --> 00:14:50,805
-Значи добре ли е?
- Съжалявам, скъпа.

190
00:14:50,891 --> 00:14:52,557
всички вие...

191
00:14:54,644 --> 00:14:56,311
Но няма да бъдеш
отивам на училище днес.

192
00:14:56,396 --> 00:14:58,346
защо

193
00:14:58,440 --> 00:15:02,191
Защото сега осъзнавам
този татко беше прав

194
00:15:02,319 --> 00:15:06,520
и сгреших
за това колко внимателни трябва да бъдем.

195
00:15:06,615 --> 00:15:08,022
Вчера доказва
че цялата змия

196
00:15:08,116 --> 00:15:09,908
трябва да се усмихнете широко.

197
00:15:09,993 --> 00:15:13,369
- И всеки път ни заблуждават.
-Андреа не е змията.

198
00:15:13,496 --> 00:15:15,663
Тя те изкуши далеч от Бога.

199
00:15:15,749 --> 00:15:18,541
Тя те хвана
да отвори прозореца на дявола.

200
00:15:18,668 --> 00:15:21,669
Може ли да отидем на училище утре?

201
00:15:21,755 --> 00:15:24,589
Не, скъпа,
не утре или който и да е ден.

202
00:15:24,674 --> 00:15:27,375
Твърде опасно е.

203
00:15:27,469 --> 00:15:30,378
Но ще успеем
нашето собствено училище, точно тук.

204
00:15:30,472 --> 00:15:34,015
Ще имаме книги
и арт консумативи

205
00:15:34,100 --> 00:15:35,975
и музика
и всичко, от което се нуждаем.

206
00:15:36,061 --> 00:15:38,052
Ще бъде
толкова много забавно.

207
00:15:38,146 --> 00:15:40,855
Ще е глупаво.
искам да ходя на училище

208
00:15:40,941 --> 00:15:44,609
-Училище! училище! училище!
- Прери, спри това.

209
00:15:44,694 --> 00:15:47,236
-Добре, Прери, стига.
-"Добре, Прери, стига."

210
00:15:47,364 --> 00:15:50,198
- Прерия, казвам ти...
-"Прерия, казвам ти..."

211
00:15:50,283 --> 00:15:52,742
училище! училище! училище!

212
00:15:52,869 --> 00:15:54,619
- Прери, моля те, спри това.
- - Престани!

213
00:15:54,704 --> 00:15:56,329
Не мислиш
мама вече има достатъчно проблеми?

214
00:15:56,414 --> 00:15:58,915
Спри да му крещиш!
Ти си такъв грубиян понякога.

215
00:15:59,042 --> 00:16:00,917
Когато бях на неговата възраст,
Уважавах родителите си.

216
00:16:01,044 --> 00:16:03,503
моля те спри!

217
00:16:03,588 --> 00:16:05,922
училище!

218
00:16:07,133 --> 00:16:09,676
училище!
училище! училище!

219
00:16:09,761 --> 00:16:12,220
училище! училище! училище!

220
00:16:12,305 --> 00:16:14,922
Знаеш какво се случи тук,
нали

221
00:16:15,016 --> 00:16:17,725
Врагът е завладян
на нашите скъпи деца.

222
00:16:17,811 --> 00:16:20,561
- Но ти можеш да го изгониш.
-не

223
00:16:20,647 --> 00:16:23,773
-Знаеш как.
- О, Тай, моля те.

224
00:16:23,900 --> 00:16:25,358
Когато някой
няма да прогони дявола

225
00:16:25,443 --> 00:16:27,402
от децата
уж обичат,

226
00:16:27,487 --> 00:16:29,937
какво ми говори това

227
00:16:30,031 --> 00:16:32,448
- Дяволът в теб ли е, Лора?
-не

228
00:16:32,575 --> 00:16:36,202
-не не
-От убождането на миглите.

229
00:16:38,331 --> 00:16:41,615
училище. училище! училище!

230
00:16:41,710 --> 00:16:44,669
Prairie, качи се горе при твоя
стая, докато се успокоите.

231
00:16:44,754 --> 00:16:46,796
-Училище. училище!
- Притчи 23:13, Лора.

232
00:16:46,923 --> 00:16:48,756
-Какво пише?
- Тай...

233
00:16:48,842 --> 00:16:51,509
Пише: „Не задържай
дисциплина от детето,

234
00:16:51,594 --> 00:16:53,720
защото ако ги удариш
с пръта,

235
00:16:53,805 --> 00:16:55,129
вие ги спасявате
от вечната смърт."

236
00:16:55,223 --> 00:16:58,466
И кой беше
който каза тези думи?

237
00:16:58,560 --> 00:17:00,468
Прери, качи се в стаята си
точно тази секунда!

238
00:17:00,562 --> 00:17:01,644
училище.

239
00:17:03,106 --> 00:17:05,189
-не
-За последен път, Лора.

240
00:17:05,275 --> 00:17:07,942
Кой изрече думите
от Притчи 23:13?

241
00:17:08,028 --> 00:17:09,477
Бог.

242
00:17:09,570 --> 00:17:10,862
Тогава ще стоиш тук
в къщата ти,

243
00:17:10,946 --> 00:17:12,739
пред очите на децата
казваш, че обичаш,

244
00:17:12,824 --> 00:17:14,824
и не се подчини на тази заповед?

245
00:17:16,703 --> 00:17:18,703
- Мразите ли децата си?
-не

246
00:17:18,788 --> 00:17:20,820
Искате ли да ги погълнат
от тъмнината?

247
00:17:20,915 --> 00:17:23,656
недейте!

248
00:17:23,752 --> 00:17:26,210
Ах!

249
00:17:26,296 --> 00:17:29,047
о Много съжалявам, скъпа.

250
00:17:31,134 --> 00:17:33,634
-Ааа!
-Мамо, добре ли си?

251
00:17:35,096 --> 00:17:36,846
Мисля, че трябва да се кача горе.

252
00:17:36,973 --> 00:17:38,639
Добре, помогни на майка си
стигне до нейното легло.

253
00:17:38,725 --> 00:17:40,850
Ще се кача веднага.
върви Давай, давай, давай.

254
00:17:42,479 --> 00:17:44,604
Ела тук, скъпа. ела тук

255
00:17:46,316 --> 00:17:49,183
всичко е наред
ние водим голяма война

256
00:17:49,277 --> 00:17:50,902
на градината
срещу пустошта.

257
00:17:50,987 --> 00:17:53,354
Знаеш ли, това е ужасно
хората трябва да бъдат наранени във войни,

258
00:17:53,448 --> 00:17:58,025
но, но те го правят и това прави
те са по-силни за битката.

259
00:17:58,119 --> 00:18:02,413
И най-важното
е, че стоим заедно,

260
00:18:02,499 --> 00:18:04,165
или пустошта печели.

261
00:18:05,460 --> 00:18:07,460
Бебето се нуждае от
цялата ни помощ сега.

262
00:18:08,254 --> 00:18:09,921
ще се присъедините ли към нас

263
00:18:19,641 --> 00:18:21,641
окей Още един тласък, мамо.
Можете да направите това.

264
00:18:21,726 --> 00:18:25,436
окей Добре. О, твоето бебе
иска да види светлината.

265
00:18:31,694 --> 00:18:34,278
Знам, че можеш да го направиш, Исусе...

266
00:18:41,830 --> 00:18:45,081
благодаря Благодаря ти, Исусе.

267
00:18:48,711 --> 00:18:50,911
Толкова е красив.

268
00:18:52,966 --> 00:18:55,383
виж това,
накарахте го да се усмихне!

269
00:18:55,468 --> 00:18:59,720
Бог ми изпрати сън снощи,
ясно като живота на деня.

270
00:19:01,641 --> 00:19:03,391
Един ангел дойде при мен
и изрече думите

271
00:19:03,476 --> 00:19:06,894
от Откровение 7:21. дъжд.

272
00:19:06,980 --> 00:19:09,263
„Агнешкото
ще бъде техен пастир.

273
00:19:09,357 --> 00:19:11,932
Той ще ги ръководи
към изворите на живата вода

274
00:19:12,026 --> 00:19:14,360
и поддържай свещения огън жив."

275
00:19:14,445 --> 00:19:16,195
Красиво, синко.

276
00:19:16,281 --> 00:19:21,108
И тогава ангелът ми показа
кой беше овчарят.

277
00:19:21,202 --> 00:19:23,327
Беше новото ти братче.

278
00:19:25,665 --> 00:19:28,115
Гората е овчарят?

279
00:19:28,209 --> 00:19:30,877
да Той има голяма съдба.

280
00:19:30,962 --> 00:19:33,045
Което го поставя
в ужасна опасност.

281
00:19:33,131 --> 00:19:37,791
От тук нататък никой не пресича
този праг идва.

282
00:19:37,886 --> 00:19:39,627
И само мама и аз излизаме,

283
00:19:39,721 --> 00:19:41,795
за да можем да работим
и носете храна вкъщи.

284
00:19:41,890 --> 00:19:45,141
Кога ще можем да отидем
навън? И да отида отново на училище?

285
00:19:45,268 --> 00:19:48,102
Когато си толкова силен, колкото сме ние.

286
00:19:48,188 --> 00:19:51,314
- Кога ще бъде това?
- Ще знаем, ангел мой.

287
00:19:51,441 --> 00:19:53,608
ще знаем

288
00:19:53,693 --> 00:19:57,111
ела тук ела
ела Ела близо.

289
00:20:01,743 --> 00:20:05,578
Страхувахме се да не те изплашим,
и това беше грешка.

290
00:20:05,663 --> 00:20:07,788
Понякога е добре
да се страхуваш.

291
00:20:09,709 --> 00:20:12,168
Просто го кажи, Лора.
Цялата истинска истина.

292
00:20:12,295 --> 00:20:13,836
Те трябва да го чуят.

293
00:20:16,591 --> 00:20:19,926
Цялата истинска истина е това

294
00:20:20,011 --> 00:20:23,012
всички там
е змия.

295
00:20:23,139 --> 00:20:25,806
Единствените агнета на света
са вътре в тази къща.

296
00:20:28,019 --> 00:20:30,010
Така че трябва да знам

297
00:20:30,104 --> 00:20:34,190
че всички вие ще защитите
ти братко,

298
00:20:34,317 --> 00:20:36,442
винаги, с живота си.

299
00:20:37,779 --> 00:20:41,689
благодаря
Сега знам, че ще бъде в безопасност.

300
00:20:41,783 --> 00:20:43,691
Все още съм малко слаб,
така че имам нужда от вашата помощ

301
00:20:43,785 --> 00:20:45,359
получаване на закуска на масата.

302
00:20:45,453 --> 00:20:46,827
Ривър, ще гледаш ли Форест?

303
00:20:46,913 --> 00:20:49,288
- С живота си.
- да

304
00:21:08,685 --> 00:21:10,810
река?

305
00:21:10,895 --> 00:21:13,271
Ривър, татко има нужда от теб долу
на двойно.

306
00:21:15,275 --> 00:21:16,732
хайде

307
00:21:23,533 --> 00:21:25,783
Добре, всички сме тук.

308
00:21:25,868 --> 00:21:28,235
така...

309
00:21:28,329 --> 00:21:32,239
Prairie ще ни каже
защо това, което направи, е грешно.

310
00:21:32,333 --> 00:21:35,242
- Давай, синко.
- Ти си този, който ме хвана.

311
00:21:35,336 --> 00:21:39,213
Не мога, не мога да го намеря.

312
00:21:39,299 --> 00:21:43,342
Прерия, чуй ме,
не гласът на врага.

313
00:21:43,428 --> 00:21:45,553
Съмър се нуждае от големия си брат
за да й помогне да види пътя.

314
00:21:50,310 --> 00:21:51,267
татко

315
00:21:52,854 --> 00:21:57,097
Той-той не е искал да го направи
нещо лошо, татко.

316
00:21:57,191 --> 00:22:00,067
Просто беше трудно
да диша в стаята,

317
00:22:00,153 --> 00:22:02,278
и му трябваше малко въздух.

318
00:22:10,580 --> 00:22:14,707
Гора, защо не беше наред

319
00:22:14,792 --> 00:22:17,001
че брат ти
отвори прозореца?

320
00:22:17,086 --> 00:22:21,130
Защото т-т-т-дяволският дъх

321
00:22:21,257 --> 00:22:25,092
можеше да влезе
и зарази всички ни.

322
00:22:25,178 --> 00:22:28,054
Какво трябва да направим сега?

323
00:22:28,139 --> 00:22:29,630
Дъжд?

324
00:22:29,724 --> 00:22:32,683
Изчистете го
от дъха на врага,

325
00:22:32,769 --> 00:22:35,478
за да не изгасне
огънят на Светия Дух.

326
00:22:35,605 --> 00:22:37,313
Точно така.

327
00:22:44,030 --> 00:22:45,237
дръж се

328
00:22:46,199 --> 00:22:48,115
Ливада.

329
00:22:48,201 --> 00:22:51,952
Знам, че знаеш правилото
за това да не си затваряш очите.

330
00:22:52,038 --> 00:22:53,704
И знам, че само ще се счупиш
това правило, ако те хванат

331
00:22:53,790 --> 00:22:56,916
част от инфекцията себе си.

332
00:22:57,001 --> 00:23:00,002
Н-н-не, това е п-не...

333
00:23:18,189 --> 00:23:20,398
Не, не, не, не. Хортензии
са тотален нокаут.

334
00:23:20,483 --> 00:23:22,015
Абсолютно.
Но водата, която поглъщат?

335
00:23:22,110 --> 00:23:25,069
Искам да кажа, тук, проверете,
виж калината, става ли?

336
00:23:25,154 --> 00:23:27,988
Изпращам ти линк.
Добре. окей

337
00:23:28,074 --> 00:23:30,741
Да, ще се видим
на мястото в 20. Добре.

338
00:23:30,827 --> 00:23:33,828
-Хей трябва да тръгвам окей
-Добре.

339
00:23:38,292 --> 00:23:41,001
Вие сте ангелите
че сте вие, ангели.

340
00:23:41,087 --> 00:23:42,336
Сбогом, татко.

341
00:23:45,425 --> 00:23:49,042
„Господ ще те направи да бъдеш
победен пред враговете си.

342
00:23:49,137 --> 00:23:51,178
Заради страданието,
ще ядеш месото

343
00:23:51,264 --> 00:23:54,432
на синовете и дъщерите
Господ твоят Бог те е дал."

344
00:23:54,517 --> 00:23:56,392
Това е болно.

345
00:23:56,519 --> 00:23:58,218
Това е Второзаконие.

346
00:23:58,312 --> 00:24:00,980
„Дори и най-нежните сред вас
няма да има състрадание

347
00:24:01,065 --> 00:24:03,557
върху собствения си брат
или съпругата, която обича.

348
00:24:03,651 --> 00:24:05,443
Няма да даде на един от тях
която и да е плът

349
00:24:05,528 --> 00:24:07,695
на неговите деца
че той яде."

350
00:24:07,780 --> 00:24:09,405
уф

351
00:24:09,532 --> 00:24:12,065
Това се случва, ако не го направите
покорявайте се на словото Господне.

352
00:24:12,160 --> 00:24:13,993
Точно както татко казва.

353
00:24:16,164 --> 00:24:18,906
Ще имаме ли урок
днес, мамо?

354
00:24:19,000 --> 00:24:22,251
Да, разбира се. ъъ...

355
00:24:22,378 --> 00:24:24,170
Защо не продължиш
история с Rain?

356
00:24:24,255 --> 00:24:26,079
И река,
защо не правиш числа

357
00:24:26,174 --> 00:24:27,414
с гора и-и лято?

358
00:24:27,508 --> 00:24:28,841
Ъъъ, мамо?

359
00:24:31,137 --> 00:24:32,386
о

360
00:24:35,183 --> 00:24:37,391
Толкова близо!

361
00:24:37,477 --> 00:24:39,894
Можете ли просто да миришете
тези борови клони сега?

362
00:24:39,979 --> 00:24:41,645
Мм-мм.

363
00:24:43,441 --> 00:24:45,599
„Христофор Колумб
беше най-големият син

364
00:24:45,693 --> 00:24:48,769
на Доменико Коломбо
и Сузана Фонтанароса.

365
00:24:48,863 --> 00:24:51,772
Семейството се мести от Генуа
до Савона през 1470 г.

366
00:24:51,866 --> 00:24:53,273
Тогава бащата на Кристофър
стана..."

367
00:24:55,203 --> 00:24:56,952
„Три години по-късно
Колумб започва кариера

368
00:24:57,079 --> 00:24:58,787
като бизнес мениджър
за няколко богати семейства

369
00:24:58,915 --> 00:25:00,447
в областта.

370
00:25:00,541 --> 00:25:02,833
Заражда се интересът му към морето
когато беше млад.

371
00:25:02,919 --> 00:25:04,543
И тогава се казва
че до 20-те му..."

372
00:25:04,629 --> 00:25:08,214
Добре, време е за таблиците с времената.
Един път по седем.

373
00:25:09,634 --> 00:25:11,550
- Не знам.
- Един път е лесно.

374
00:25:11,636 --> 00:25:14,303
-Ти знаеш това.
- Твърде съм гладен, за да го знам.

375
00:25:14,430 --> 00:25:16,889
Отивам да питам мама
за да ни направи повече закуска.

376
00:25:16,974 --> 00:25:18,557
Не можете да безпокоите
мама сега.

377
00:25:18,643 --> 00:25:20,684
Тя е заета
изучавайки пътищата на демоните.

378
00:25:20,770 --> 00:25:22,853
Хайде, Сум, седни
и работете върху вашите числа.

379
00:25:22,939 --> 00:25:26,139
-не
- Хм, какво ще кажете за песен?

380
00:25:26,234 --> 00:25:27,975
Бихте ли искали това?

381
00:25:28,069 --> 00:25:30,143
окей

382
00:25:30,238 --> 00:25:32,530
♪ Когато змиите съскат
в леговищата им ♪

383
00:25:32,615 --> 00:25:34,740
♪ Ще ги оставим да съскат
И така, на кого му пука? ♪

384
00:25:34,825 --> 00:25:36,992
♪ В безопасност си тук с мен♪

385
00:25:37,119 --> 00:25:39,119
♪ Земята може да се разтресе
камъните може да паднат ♪

386
00:25:39,205 --> 00:25:40,988
♪ Това няма да ни уплаши
изобщо не ♪

387
00:25:41,082 --> 00:25:42,489
♪ Вие сте в безопасност тук с ♪

388
00:25:42,583 --> 00:25:44,458
Спри! Това само го влошава.

389
00:25:44,544 --> 00:25:46,159
Всичко го влошава.

390
00:25:46,254 --> 00:25:49,296
Ще свикнеш, Съмър.
Всички го направихме.

391
00:25:51,050 --> 00:25:52,841
П-защо трябва да го прави?

392
00:25:52,969 --> 00:25:55,168
Така че има повече място
за огъня на духа--

393
00:25:55,263 --> 00:25:57,763
Ако чуя това още веднъж,
кълна ти се...

394
00:25:57,848 --> 00:26:00,841
-Кълнеш ли ми се в какво?
- Не знам. просто...

395
00:26:00,935 --> 00:26:02,142
достатъчно?

396
00:26:03,187 --> 00:26:06,188
да достатъчно.

397
00:26:49,191 --> 00:26:50,691
Гладът е за демони.

398
00:26:50,776 --> 00:26:52,192
да

399
00:26:52,987 --> 00:26:55,904
Но какво, ако

400
00:26:56,032 --> 00:27:00,233
агнетата трябва да ядат
и да станеш, да станеш силен,

401
00:27:00,328 --> 00:27:02,620
така че ако демоните ги преследват...

402
00:27:03,789 --> 00:27:05,706
те-те могат да се измъкнат?

403
00:27:13,299 --> 00:27:14,465
не

404
00:27:16,010 --> 00:27:17,468
благодаря

405
00:27:30,191 --> 00:27:31,523
Лора.

406
00:27:36,155 --> 00:27:37,404
Тай.

407
00:27:58,094 --> 00:28:00,177
Медоу, моля те
ела с мен?

408
00:28:06,102 --> 00:28:07,935
Знам, че това е тежко бреме
да легна върху теб,

409
00:28:08,020 --> 00:28:09,687
но трябва да ни кажеш

410
00:28:09,772 --> 00:28:12,064
който открадна ябълките
от кухнята.

411
00:28:13,609 --> 00:28:15,943
- Какви ябълки?
-Наистина ли?

412
00:28:17,571 --> 00:28:20,656
На теб винаги мога да разчитам
за най-дълбоката истина.

413
00:28:20,783 --> 00:28:22,950
Кой взе ябълките
от чекмеджето?

414
00:28:26,872 --> 00:28:27,988
аз не знам

415
00:28:28,082 --> 00:28:29,322
Значи знаете
взети са ябълки,

416
00:28:29,417 --> 00:28:30,541
просто не знаеш от кого?

417
00:28:30,626 --> 00:28:32,543
нищо не знам

418
00:28:32,628 --> 00:28:34,420
Ти обичаш
вашите братя и сестри,

419
00:28:34,505 --> 00:28:36,329
и мислиш
ти им помагаш,

420
00:28:36,424 --> 00:28:39,717
и ние, ние те обичаме за това.

421
00:28:39,802 --> 00:28:42,469
Точно както ние те обичаме
защото знаем

422
00:28:42,555 --> 00:28:44,221
във вашите сърца
никога не можеш да лъжеш.

423
00:28:44,306 --> 00:28:46,515
Но ето ти, лъжеш,

424
00:28:46,642 --> 00:28:48,726
и някой в тази къща
се краде.

425
00:28:50,104 --> 00:28:51,520
Което означава какво?

426
00:28:52,857 --> 00:28:54,273
Какво означава това, Рейн?

427
00:28:54,358 --> 00:28:56,349
Че врагът е влязъл.

428
00:28:56,444 --> 00:28:58,318
точно така

429
00:28:58,404 --> 00:29:00,821
И ние трябва да разберем
който е заразен,

430
00:29:00,906 --> 00:29:02,355
така че можем да го спрем
от разпространение,

431
00:29:02,450 --> 00:29:04,950
или ще угаси свещения огън
вътре във всички нас.

432
00:29:06,120 --> 00:29:08,871
Искате ли това да се случи?

433
00:29:08,998 --> 00:29:11,373
Тогава ни кажи
който открадна ябълките.

434
00:29:14,336 --> 00:29:15,586
ние не знаем

435
00:29:17,006 --> 00:29:19,465
Мама и аз
не винаги може и двамата да си стоят вкъщи.

436
00:29:19,550 --> 00:29:21,875
Ще имаме нужда от помощ
пасейки стадото.

437
00:29:21,969 --> 00:29:25,378
Ако можете да докажете, че сте
готов да носи този пламък,

438
00:29:25,473 --> 00:29:27,681
ще трябва да ви покажем
пътищата на врага.

439
00:29:27,767 --> 00:29:29,308
Ще трябва да останеш
във връзка с нас

440
00:29:29,393 --> 00:29:31,560
когато сме извън къщата.

441
00:29:31,687 --> 00:29:36,231
След като знаем, че можем да ви се доверим,
всеки ще получи по едно от тях.

442
00:29:49,538 --> 00:29:51,288
Кой взе ябълките?

443
00:29:54,794 --> 00:29:57,911
Всичко е наред. Наистина. Ние сме
просто те подлагам на изпитание.

444
00:29:58,005 --> 00:30:01,248
Вече видях истината
през булото.

445
00:30:01,342 --> 00:30:05,085
Знам, че беше най-младият
и най-слабият от вас

446
00:30:05,179 --> 00:30:06,920
които допуснаха врага.

447
00:30:07,014 --> 00:30:09,723
Време е да изгорим дявола
извън лятото.

448
00:30:09,809 --> 00:30:11,517
-Чакай!
-Спрете!

449
00:30:15,189 --> 00:30:18,598
Не се страхувайте, всички.
Опасността отмина.

450
00:30:18,692 --> 00:30:22,269
Намерихме къде е врагът
засади своите семена на злото.

451
00:30:22,363 --> 00:30:25,105
Сега можем да гладуваме инфекцията
извън почвата,

452
00:30:25,199 --> 00:30:26,907
но ще отнеме седем дни.

453
00:30:26,992 --> 00:30:28,450
Седем?

454
00:30:30,204 --> 00:30:32,996
Вероятно си прав.
Не е достатъчно дълго.

455
00:30:33,082 --> 00:30:34,447
Мислите ли, че девет дни?

456
00:30:34,542 --> 00:30:37,334
Не. Хм, не, седем са достатъчни.

457
00:30:38,170 --> 00:30:40,954
надявам се хм

458
00:30:41,048 --> 00:30:45,759
Необходим е страховит демон
да се хвана за овчаря.

459
00:30:45,845 --> 00:30:48,303
Добре.
Всички долу за закуска.

460
00:30:50,224 --> 00:30:51,557
да вървим

461
00:30:53,936 --> 00:30:55,853
Вие сте нежни на стадото сега.

462
00:30:55,938 --> 00:30:59,898
Бъдете горди, че сте запазили
твоите агнета да не се заблуждават.

463
00:31:10,160 --> 00:31:13,153
Мамо... развържи ме.

464
00:31:13,247 --> 00:31:16,874
Само за минутка.
Трябва да отида наистина, много лошо.

465
00:31:16,959 --> 00:31:18,292
Лора!

466
00:31:22,631 --> 00:31:25,215
Всичко е наред, Форест.

467
00:31:25,301 --> 00:31:27,301
Ако трябва да отидете, можете да отидете.

468
00:31:28,429 --> 00:31:29,678
всичко е наред

469
00:31:34,226 --> 00:31:35,976
те са твои,
стига да обещаеш

470
00:31:36,061 --> 00:31:39,104
никога няма да позволиш на агнетата
в твоето стадо ги докосни.

471
00:31:39,189 --> 00:31:40,397
Те са твърде млади
да стои здраво

472
00:31:40,482 --> 00:31:42,482
срещу дявола в тях.

473
00:31:42,568 --> 00:31:44,067
обещаваш ли

474
00:31:44,820 --> 00:31:46,194
обещавам

475
00:31:49,450 --> 00:31:50,699
поляна?

476
00:31:53,078 --> 00:31:54,745
Вземете телефона.

477
00:32:00,127 --> 00:32:01,585
благодаря

478
00:32:01,670 --> 00:32:04,537
Сега знаем, че можем да ви се доверим.

479
00:32:04,632 --> 00:32:07,466
Ако трябва да се случи
че не можем,

480
00:32:07,551 --> 00:32:10,093
ще знаем
врагът те взе,

481
00:32:10,179 --> 00:32:13,380
и ще трябва да се кара
от живата си плът

482
00:32:13,474 --> 00:32:17,643
с топлината и яростта
от огън и желязо.

483
00:32:24,652 --> 00:32:27,560
Капитан Свобода
дойде да те освободи.

484
00:32:27,655 --> 00:32:28,728
Прерия, не.
Знаете какво ще направят.

485
00:32:28,822 --> 00:32:31,898
Трябва да се върнеш в леглото.

486
00:32:31,992 --> 00:32:35,285
-Не! не! прерия! Прерия, не!
-Не!

487
00:32:36,288 --> 00:32:38,455
прерия!

488
00:32:48,342 --> 00:32:50,250
прости ми,
любими мой сине, за това, че не се биеш

489
00:32:50,344 --> 00:32:52,511
достатъчно трудно, за да те спаси.

490
00:32:56,558 --> 00:33:00,227
Кълна ти се в пролетта
който дава живот на градината,

491
00:33:00,312 --> 00:33:04,314
че от тази секунда нататък
Ще се боря по-силно,

492
00:33:04,400 --> 00:33:05,857
без значение какво е необходимо.

493
00:33:33,470 --> 00:33:35,387
♪ Ние ще дойдем ♪

494
00:33:35,472 --> 00:33:38,807
♪ Когато войната остане незавършена♪

495
00:33:41,895 --> 00:33:45,897
♪ Още четири дни
и ние сме свободни ♪

496
00:33:47,484 --> 00:33:51,945
♪ Още един ден
и ще бъде три ♪

497
00:33:52,031 --> 00:33:55,648
♪ След това е само ♪

498
00:33:55,743 --> 00:33:58,660
тръгвай си
Никога повече няма да говоря с теб.

499
00:33:58,787 --> 00:34:00,537
Толкова съжалявам, Ривър.

500
00:34:02,374 --> 00:34:04,666
Иска ми се да бях аз вързан.
Трябва да съм аз.

501
00:34:04,793 --> 00:34:06,793
Какво стана с Prairie?

502
00:34:08,464 --> 00:34:11,005
Завързаха го за леглото му.

503
00:34:11,132 --> 00:34:13,091
С вериги и ключалки.

504
00:34:13,177 --> 00:34:15,001
Но той е добре.

505
00:34:15,094 --> 00:34:18,096
Мама-мама и татко ми подариха това.

506
00:34:18,181 --> 00:34:20,014
Накараха ме да се закълна
да не допуска никого до него,

507
00:34:20,141 --> 00:34:24,018
но, хм, но има едно нещо

508
00:34:24,146 --> 00:34:26,813
където свириш песента си,

509
00:34:26,899 --> 00:34:29,983
и то, то-то се обръща
във, като, филм,

510
00:34:30,069 --> 00:34:33,110
а-и след това други хора
може да го види. Може ли да ти покажа?

511
00:34:52,382 --> 00:34:55,382
Ще ти позволя да го използваш втория
те те пускат обратно в стаята.

512
00:34:58,263 --> 00:35:00,305
Толкова много съжалявам.

513
00:35:12,820 --> 00:35:16,363
♪ Кой знае
как или къде или защо ♪

514
00:35:16,448 --> 00:35:20,066
♪ Светлините плават
през небето? ♪

515
00:35:20,160 --> 00:35:23,787
♪ Защо кучетата
и децата играят ♪

516
00:35:23,872 --> 00:35:27,207
♪ На слънчева светлина
по пътя? ♪

517
00:35:27,292 --> 00:35:30,410
♪ Кажете ми, моля
защото всичко, което знам ♪

518
00:35:30,504 --> 00:35:34,247
♪ Сенки по стената ♪

519
00:35:34,341 --> 00:35:37,342
♪ Какво е
вятърът продължава да шепне ♪

520
00:35:37,427 --> 00:35:40,887
♪ Точно пред прозореца ми?♪

521
00:35:40,973 --> 00:35:44,090
♪ През нощта
камбана звъни ♪

522
00:35:44,184 --> 00:35:47,769
♪ Можете ли да ми кажете
какво пее? ♪

523
00:35:47,896 --> 00:35:54,067
♪ Тайната ли е изтъкана
в сенките на стената? ♪

524
00:35:54,153 --> 00:35:57,604
Сега просто докоснете точно там,

525
00:35:57,698 --> 00:35:59,772
и го изпраща
в света.

526
00:35:59,867 --> 00:36:02,609
Ами ако врагът го види?

527
00:36:02,703 --> 00:36:04,995
Мама казва, че никой не може да те нарани
през телефона,

528
00:36:05,080 --> 00:36:08,290
стига никога да не кажеш
където живееш.

529
00:36:22,097 --> 00:36:24,055
Дори вкусът е опасен.

530
00:36:24,141 --> 00:36:25,724
Но да знаеш пътищата
на врага,

531
00:36:25,809 --> 00:36:28,935
да се научиш да стоиш силен
срещу неговата отрова,

532
00:36:29,021 --> 00:36:30,312
трябва да ядеш храната му.

533
00:36:30,439 --> 00:36:32,606
давай Опитайте го.

534
00:36:38,405 --> 00:36:41,531
Продължавайте, нежни на стадото.

535
00:36:42,492 --> 00:36:43,909
Копайте.

536
00:36:50,792 --> 00:36:52,083
Вие също.

537
00:37:13,398 --> 00:37:15,181
Река, събуди се.

538
00:37:15,275 --> 00:37:17,901
Някой е видял твоята песен.
Каза, че иска да говори с теб.

539
00:37:17,986 --> 00:37:19,861
- Какво?
- -Здравей, река!

540
00:37:19,988 --> 00:37:21,529
Аз съм Тристан.

541
00:37:22,741 --> 00:37:24,366
бързо Влез в килера.

542
00:37:24,493 --> 00:37:26,409
Ще те уведомя
ако някой идва.

543
00:37:31,750 --> 00:37:33,700
как си
тази сутрин?

544
00:37:33,794 --> 00:37:35,868
Аз-аз съм добре.

545
00:37:35,963 --> 00:37:37,420
Как успяхте
да влезе в главата ми

546
00:37:37,506 --> 00:37:38,672
от толкова далеч?

547
00:37:38,757 --> 00:37:40,548
Аз не го направих. Аз-аз не бях...

548
00:37:40,676 --> 00:37:44,719
трябва да имаш,
защото аз съм същият като теб.

549
00:37:44,846 --> 00:37:47,555
Всичко, което знам
е сенки на стената.

550
00:37:49,351 --> 00:37:53,228
Сигурно съм гледал твоята песен
сто пъти досега.

551
00:37:54,856 --> 00:37:57,691
Неохотно си признавам
това ме накара да пролея

552
00:37:57,776 --> 00:38:00,068
повече от една сълза.

553
00:38:02,406 --> 00:38:04,614
Кога ще ни дадеш
нов?

554
00:38:08,161 --> 00:38:12,289
Чувам мама да идва.
Хм... аз-аз-трябва да отида.

555
00:38:25,929 --> 00:38:28,171
оод, татко.

556
00:38:28,265 --> 00:38:30,006
Всички си вършим училищните задължения.

557
00:38:30,100 --> 00:38:31,341
Бихте ли ме харесали
да проверим Prairie сега?

558
00:38:31,435 --> 00:38:32,976
Това би било чудесно.

559
00:38:35,981 --> 00:38:37,814
- Реката...
-Няма да го направя.

560
00:38:37,899 --> 00:38:40,358
- Така че спри да ме питаш.
-Той е изпратил около 50 съобщения.

561
00:38:40,485 --> 00:38:43,445
- Твърде опасно е.
- Добре.

562
00:38:43,530 --> 00:38:45,030
Просто ще му кажа
не се интересуваш

563
00:38:45,157 --> 00:38:47,073
и трябва да забрави за това.

564
00:38:48,994 --> 00:38:50,693
по дяволите
Радвам се, че се обади.

565
00:38:50,787 --> 00:38:52,528
Страхувах се, че имам
твърде страховит фен на теб

566
00:38:52,622 --> 00:38:53,913
и те изплаши.

567
00:38:53,999 --> 00:38:57,208
Не, аз просто, хм,
Бях, бях зает.

568
00:38:57,336 --> 00:38:59,085
Поставяне на повече красота
в света?

569
00:38:59,171 --> 00:39:01,629
Не съвсем.

570
00:39:01,715 --> 00:39:04,374
- Хм, Тристан?
- -Да?

571
00:39:04,468 --> 00:39:06,876
Онзи ден ти каза
ти беше същият като мен,

572
00:39:06,970 --> 00:39:09,387
като сенки на стената
е всичко, което знаеш.

573
00:39:09,514 --> 00:39:14,217
хаха уви, да,
защото аз съм специално момче.

574
00:39:14,311 --> 00:39:17,387
Един на 20 милиона,
на цялата планета Земя,

575
00:39:17,481 --> 00:39:20,357
с най-редките от всички
недостатъци на моя имунитет.

576
00:39:22,486 --> 00:39:24,069
Имунитет?

577
00:39:24,196 --> 00:39:26,562
Конкретно
хронично рецидивиращ

578
00:39:26,656 --> 00:39:29,232
мултифокален остеомиелит.

579
00:39:29,326 --> 00:39:32,494
Нещо като песен сама по себе си,
не мислиш ли

580
00:39:32,579 --> 00:39:33,578
да

581
00:39:33,705 --> 00:39:35,288
Докато има лек,

582
00:39:35,374 --> 00:39:37,707
не стъпвай пред вратата ми.

583
00:39:37,793 --> 00:39:40,085
каква е твоята история
със сенките?

584
00:39:40,212 --> 00:39:44,255
Има злата ти мащеха
заключиха ли те в този килер?

585
00:39:44,383 --> 00:39:48,084
Не. Нищо подобно.
Трябва, трябва да тръгвам сега.

586
00:39:48,178 --> 00:39:50,428
чакай чакай
Аз-съжалявам, ако съм обидил.

587
00:39:52,349 --> 00:39:53,640
Ще останеш ли, ако те почерпя

588
00:39:53,725 --> 00:39:57,593
към музикален шедьовър
от моите собствени?

589
00:39:57,687 --> 00:40:00,430
♪ Докато не е проектирано
за да ни зарадваш ♪

590
00:40:00,524 --> 00:40:03,650
♪ Това хронично повтарящо се
мултифокален остеомиелит ♪

591
00:40:03,735 --> 00:40:07,103
♪ Кой друг, ако не страдащият
има достатъчно време-erer ♪

592
00:40:07,197 --> 00:40:10,323
♪ Да чета Уикипедия
край до край? ♪

593
00:40:12,911 --> 00:40:15,611
Какво е wickypedica?

594
00:40:15,705 --> 00:40:18,448
Наистина ли не знаеш?

595
00:40:18,542 --> 00:40:21,784
Разбира се, че го правя.
Аз-аз-аз просто се шегувах.

596
00:40:21,878 --> 00:40:25,955
Тристан, какво ще стане
ако излезеш навън?

597
00:40:26,049 --> 00:40:31,127
Каквито и микроби да са били
плаващ покрай ще отиде жуууоп,

598
00:40:31,221 --> 00:40:35,798
право в мен, като извънземни
нахлуване на планетата.

599
00:40:35,892 --> 00:40:39,436
Като пау, пау, паууууу
пау, пау...

600
00:40:42,065 --> 00:40:44,983
Пау, пау, пууууу.

601
00:40:52,576 --> 00:40:55,618
Ривър, слез долу. Имам нужда
вашата помощ с чиниите.

602
00:41:05,839 --> 00:41:08,506
Отиди да миеш чиниите,
както каза мама.

603
00:41:14,181 --> 00:41:16,005
Лора.

604
00:41:16,099 --> 00:41:19,476
трябва да говоря с теб
в спалнята.

605
00:41:31,615 --> 00:41:33,656
Не исках да ти причинявам нищо
болка, така че се въздържах

606
00:41:33,742 --> 00:41:36,025
като ви покажа това,

607
00:41:36,119 --> 00:41:38,411
но е нещо
имаш право да знаеш.

608
00:41:41,041 --> 00:41:44,709
Баща ти почина
миналата година.

609
00:41:46,922 --> 00:41:50,173
Това е смъртното съобщение
вашите братя публикуваха.

610
00:41:50,258 --> 00:41:52,258
Ще боли, Лора.

611
00:41:52,344 --> 00:41:54,544
мога да го изтрия,
накарай го да изчезне.

612
00:41:54,638 --> 00:41:58,515
Или... искаш ли ме
да го прочета?

613
00:41:58,600 --> 00:42:00,975
Да, прочети го.

614
00:42:01,061 --> 00:42:05,146
„Цял Грийнвил скърби днес
смъртта на Пол Тръскот,

615
00:42:05,232 --> 00:42:08,566
обичан за творбите си
благотворителност и гражданско лидерство,

616
00:42:08,693 --> 00:42:11,069
за повече години
отколкото обичаше да признава.

617
00:42:13,114 --> 00:42:17,075
Той е отишъл на небето
да се присъедини към любимата си жена Сара."

618
00:42:19,663 --> 00:42:21,454
Майка ми е мъртва?

619
00:42:24,167 --> 00:42:26,167
„И Пол, и Сара
живей в сърцата

620
00:42:26,253 --> 00:42:28,419
на двамата обожаващи се синове

621
00:42:28,547 --> 00:42:30,964
и трима внуци
оставят след себе си."

622
00:42:38,265 --> 00:42:41,307
Чудовището умря ненаказано,

623
00:42:41,393 --> 00:42:43,935
в чест и слава.

624
00:42:44,062 --> 00:42:47,188
и твоето семейство,
те те изтриха, Лора,

625
00:42:47,274 --> 00:42:50,108
сякаш никога не си минавал
лицето на тази Земя.

626
00:42:51,403 --> 00:42:53,769
в тази къща,

627
00:42:53,863 --> 00:42:56,990
с мен, с твоите деца...

628
00:42:58,535 --> 00:43:00,451
ти си съкровище.

629
00:43:00,579 --> 00:43:02,537
В тази къща има справедливост.

630
00:44:01,222 --> 00:44:02,889
миете ли се

631
00:44:02,974 --> 00:44:05,141
Без татко да каже
време ли беше?

632
00:44:05,226 --> 00:44:07,143
не

633
00:44:07,228 --> 00:44:10,855
Болеше ме
от моята страна--

634
00:44:10,982 --> 00:44:12,607
Не ме лъжи!

635
00:44:13,985 --> 00:44:17,019
Ти неблагодарник
слуга на злото!

636
00:44:18,740 --> 00:44:20,323
Само ще го влошиш.

637
00:44:20,408 --> 00:44:22,867
-Ааа! Арх! ааа!
-Престани! Престани! Престани!

638
00:44:22,994 --> 00:44:25,328
Престани! Престани! Престани!

639
00:44:25,413 --> 00:44:28,030
ааа! ааа! ааа!

640
00:44:37,467 --> 00:44:39,709
ела тук!

641
00:44:42,430 --> 00:44:44,097
хайде хайде

642
00:44:57,362 --> 00:44:59,195
хайде

643
00:44:59,280 --> 00:45:00,530
хайде

644
00:45:00,615 --> 00:45:03,991
Съжалявам, аз-аз-аз бях заспала.

645
00:45:04,077 --> 00:45:06,235
Как можете да запазите прозореца си
широко отворен през цялото време?

646
00:45:06,329 --> 00:45:08,830
Не те ли е страх
на идващи змии?

647
00:45:08,915 --> 00:45:11,708
ах Змиите не летят.

648
00:45:11,793 --> 00:45:14,210
Във всеки случай не и в Ямайка.

649
00:45:14,295 --> 00:45:16,129
Те могат да отидат навсякъде тук.

650
00:45:17,757 --> 00:45:19,257
И дъха им
влезе в къщата ми,

651
00:45:19,384 --> 00:45:21,250
и двама от братята ми
са заразени.

652
00:45:21,344 --> 00:45:23,753
И татко и мама
изгарят го от тях,

653
00:45:23,847 --> 00:45:27,423
което наистина много боли.

654
00:45:27,517 --> 00:45:29,100
Но ако се разпространи
и всички го разбираме,

655
00:45:29,227 --> 00:45:31,394
огънят на нашите духове
ще изгасне.

656
00:45:33,148 --> 00:45:35,606
Какви змии
говориш ли за

657
00:45:35,734 --> 00:45:39,068
Дяволският вид.

658
00:45:39,154 --> 00:45:41,270
Татко и мама ни пазят
от тях,

659
00:45:41,364 --> 00:45:44,273
затова никога не излизаме,
но понякога влизат вътре

660
00:45:44,367 --> 00:45:46,033
дори когато не ядем нищо,

661
00:45:46,119 --> 00:45:47,943
за да се уверите
има място за нашите духове.

662
00:45:48,037 --> 00:45:51,205
И трябва да го изгорят
от нас с колана.

663
00:45:53,376 --> 00:45:56,043
Тристан, един влезе в Прерия,
и татко го отведе,

664
00:45:56,129 --> 00:45:58,296
и той изкрещя и изкрещя,
и сега той мълчи,

665
00:45:58,423 --> 00:46:00,790
и не знаем къде е.

666
00:46:00,884 --> 00:46:04,051
Река, колко време имаш
и вашите братя и сестри

667
00:46:04,137 --> 00:46:05,928
бил вътре в къщата?

668
00:46:06,014 --> 00:46:07,138
о...

669
00:46:08,266 --> 00:46:11,133
о Девет Коледи.

670
00:46:11,227 --> 00:46:14,637
- Девет години?
- -Да.

671
00:46:14,731 --> 00:46:17,857
не е редно
държа те вътре

672
00:46:17,942 --> 00:46:21,310
а-и крещи, и колана.

673
00:46:21,404 --> 00:46:23,813
Трябва да се обадиш на полицията
и им кажи.

674
00:46:23,907 --> 00:46:25,907
Полицаите са демони.
Всички те.

675
00:46:25,992 --> 00:46:28,075
Брат ти може да мълчи
защото е наранен.

676
00:46:28,161 --> 00:46:30,486
А-поне кажи на някого, така че той
може да изпрати за вас лекар.

677
00:46:30,580 --> 00:46:32,988
Лекарите са просто змии
с ножове вместо зъби.

678
00:46:33,082 --> 00:46:34,248
След това отидете на църква.

679
00:46:34,334 --> 00:46:35,374
Татко казва, че църквите са справедливи

680
00:46:35,460 --> 00:46:36,826
още една маска, която дяволът слага.

681
00:46:36,920 --> 00:46:38,169
Не, това са места, където хората

682
00:46:38,296 --> 00:46:39,545
отидете да получите помощ от Бог.

683
00:46:39,631 --> 00:46:41,506
Бог казва, ако вървим против
нашите родители,

684
00:46:41,633 --> 00:46:43,508
той ще ни накаже
с прът и с огън.

685
00:46:43,635 --> 00:46:46,344
Бог казва, че трябва да лекуваме
един друг с любов.

686
00:46:46,471 --> 00:46:49,171
Реката, камбаната,
в песента ти...

687
00:46:49,265 --> 00:46:51,766
- Наистина ли го чуваш?
-През цялото време.

688
00:46:51,851 --> 00:46:54,176
Това означава
има църква точно наблизо.

689
00:46:54,270 --> 00:46:57,021
Мога сам да им се обадя и да имам
някой да дойде и да ти помогне.

690
00:46:57,148 --> 00:46:58,848
А-всичко, което трябва да направите
е да ми дадеш адреса си,

691
00:46:58,942 --> 00:47:00,775
и мога да намеря църквата.

692
00:47:00,860 --> 00:47:03,069
Вие и вашите братя и сестри сте в ужасна опасност.

693
00:47:03,154 --> 00:47:05,363
Трябва да знам къде живееш,
за да мога да ти помогна.

694
00:47:06,449 --> 00:47:09,158
Не, не можеш да ме заблудиш повече.

695
00:47:09,244 --> 00:47:12,528
-Знам какво искаш.
- Река, аз не...

696
00:47:12,622 --> 00:47:13,863
Искаш адреса ми, така че можеш

697
00:47:13,957 --> 00:47:15,623
кажи на врага
където се крием.

698
00:47:15,708 --> 00:47:17,041
Добре, не е нужно да знам
къде си,

699
00:47:17,168 --> 00:47:18,367
просто ми обещай, че ще си тръгнеш

700
00:47:18,461 --> 00:47:20,127
къщата и намерете църква.

701
00:47:20,213 --> 00:47:22,004
Не можете да ги пропуснете, имат тънки заострени покриви...

702
00:47:22,090 --> 00:47:25,174
Никога повече не ми се обаждай!

703
00:47:42,485 --> 00:47:43,776
хайде

704
00:48:03,464 --> 00:48:04,755
река.

705
00:48:28,865 --> 00:48:31,941
Справяш се прекрасно, синко.

706
00:48:32,035 --> 00:48:33,776
Усещам огъня
на завръщането на твоя дух,

707
00:48:33,870 --> 00:48:35,745
по-силен всеки ден.

708
00:48:43,963 --> 00:48:47,673
♪ Не го оставяй да изгасне ♪

709
00:48:47,759 --> 00:48:51,627
♪ Светлината, която излъчваш ♪

710
00:48:51,721 --> 00:48:56,465
♪ Не се разочаровайте
не се притеснявай... ♪

711
00:49:09,697 --> 00:49:10,780
не

712
00:49:27,632 --> 00:49:29,999
Радвайте се деца,
утре е Господен ден,

713
00:49:30,093 --> 00:49:31,926
и те пускаме навън
да празнуваме!

714
00:49:33,346 --> 00:49:34,762
Не е ли все още
ноември?

715
00:49:34,847 --> 00:49:36,639
На кого му пука
кой месец е

716
00:49:36,724 --> 00:49:39,600
Защо да не е Коледа
всеки ден, ако искаме да бъде така?

717
00:49:39,686 --> 00:49:42,011
♪ Не облечете сега нашето гей облекло ♪

718
00:49:42,105 --> 00:49:45,481
Още малко за теб, да,
само за да се уверя, че сте ясни.

719
00:49:46,275 --> 00:49:47,692
хайде

720
00:49:47,819 --> 00:49:49,318
♪ Коледна песен ♪

721
00:49:49,404 --> 00:49:52,688
♪ Фа-ла ла-ла-ла ла-ла ла-ла ♪

722
00:49:52,782 --> 00:49:54,073
♪ Фа-ла-ла-ла-ла ♪

723
00:49:55,410 --> 00:49:58,577
♪ Ла-ла ♪

724
00:50:02,000 --> 00:50:04,750
окей Всички долу
за главното събитие!

725
00:50:05,670 --> 00:50:07,703
Къде е Prairie?

726
00:50:07,797 --> 00:50:09,255
Наистина лошо място.

727
00:50:14,512 --> 00:50:18,556
♪ Тиха нощ ♪

728
00:50:18,683 --> 00:50:22,518
♪ Свята нощ... ♪

729
00:50:22,603 --> 00:50:26,897
о! Погледнете красивото,
красив звезден татко!

730
00:50:27,025 --> 00:50:30,484
Лято, защо не го сложиш
на върха на дървото?

731
00:50:30,570 --> 00:50:35,397
не мога да стигна.
Наистина съжалявам, мамо.

732
00:50:35,491 --> 00:50:37,616
- Покажи ми къде боли.
- Защо, лято до върха.

733
00:50:39,203 --> 00:50:45,875
♪ Свято бебе
толкова нежна и мека... ♪

734
00:50:45,960 --> 00:50:47,910
-Татко.
-Хм?

735
00:50:48,004 --> 00:50:51,246
Мисля, че Форест има нужда от лекарство.
Страната го боли наистина много.

736
00:50:51,340 --> 00:50:52,673
♪ Мир ♪

737
00:50:52,759 --> 00:50:54,258
Е, какво чувстваш, синко?

738
00:50:54,385 --> 00:50:57,553
Като чаша

739
00:50:57,638 --> 00:50:59,972
счупен, счупен вътре в мен.

740
00:51:00,058 --> 00:51:02,099
Е, това е само зъбчето на
змия, която се бори с твоя дух.

741
00:51:02,226 --> 00:51:04,769
Можеш ли да спреш да боли?

742
00:51:04,896 --> 00:51:06,729
Абсолютно. да да

743
00:51:08,399 --> 00:51:10,775
♪ Свята нощ ♪

744
00:51:12,028 --> 00:51:15,446
♪ Овчарите треперят ♪

745
00:51:15,573 --> 00:51:17,281
А-ха. окей

746
00:51:17,408 --> 00:51:21,452
Хит от бадемово масло и маточина
ще те оправи веднага. окей

747
00:51:21,579 --> 00:51:24,371
хайде ела

748
00:51:29,587 --> 00:51:30,628
Ливада.

749
00:51:36,260 --> 00:51:38,094
Дайте му вода.

750
00:51:38,179 --> 00:51:42,223
Не се притеснявай, Форест.
Просто зъбът излиза.

751
00:51:42,308 --> 00:51:46,477
Е, ако зъбът излиза,

752
00:51:46,604 --> 00:51:48,479
защо, защо се влошава?

753
00:51:51,943 --> 00:51:53,442
Ето го. Ето го.

754
00:51:53,528 --> 00:51:56,862
„Силна болка от дясната страна
на долната част на корема

755
00:51:56,948 --> 00:52:01,325
може да е знак
на остър ап-апендицит.

756
00:52:01,452 --> 00:52:05,454
„Ако апендиксът се спука,
незабавната грижа е критична

757
00:52:05,540 --> 00:52:09,583
или има повишен риск
на м-морт..."

758
00:52:10,419 --> 00:52:12,086
Какво е смъртността?

759
00:52:12,922 --> 00:52:14,088
Смърт.

760
00:52:18,010 --> 00:52:20,511
не, не Изчакайте, докато
всичко е готово, скъпа.

761
00:52:24,934 --> 00:52:26,100
татко

762
00:52:27,311 --> 00:52:28,477
Да, Медоу?

763
00:52:31,107 --> 00:52:34,900
Ако има нещо
тежи на сърцето ти, просто...

764
00:52:34,986 --> 00:52:36,527
изведете го на светлина.

765
00:52:36,654 --> 00:52:38,863
Нека всички ни
споделям в тежестта.

766
00:52:41,951 --> 00:52:45,369
Бяхме наистина притеснени
за гората, която все още боли,

767
00:52:45,496 --> 00:52:47,580
и, хм...

768
00:52:47,665 --> 00:52:52,042
мислехме, че може да има,
хм, приложи...

769
00:52:52,170 --> 00:52:55,379
апендицит,

770
00:52:55,506 --> 00:52:57,381
което може да бъде наистина лошо, така че...

771
00:52:57,508 --> 00:53:00,217
Може би ще намерим лекар
който не е демон, за да му помогне.

772
00:53:04,515 --> 00:53:07,808
Мислиш ли, че за секунда

773
00:53:07,894 --> 00:53:11,270
Бих рискувал живота си
на овчаря?

774
00:53:11,355 --> 00:53:12,646
-Ти правиш ли?
-не

775
00:53:15,151 --> 00:53:17,902
Прости ми, Господи, че се провалих
да уча децата си

776
00:53:18,029 --> 00:53:20,696
че няма кой да може
доверие извън тези врати.

777
00:53:20,781 --> 00:53:23,824
Прости ми, че позволих
инфекция в тази къща.

778
00:53:23,910 --> 00:53:26,869
И дай ми сила
да гладува отровата

779
00:53:26,954 --> 00:53:29,496
от горивото, което го захранва,
за всички нас,

780
00:53:29,582 --> 00:53:32,249
толкова дълго, колкото е необходимо.

781
00:53:39,884 --> 00:53:43,752
Много съжалявам, че се уча
трябва да е толкова трудно, ангелче.

782
00:53:43,846 --> 00:53:46,421
Толкова много съжалявам.

783
00:53:46,515 --> 00:53:48,641
Но е коледна сутрин,
и ти знаеш

784
00:53:48,726 --> 00:53:51,769
което винаги правим преди
ние отваряме подаръци, а вие?

785
00:53:51,896 --> 00:53:53,687
Медоу, какво ще правим сега?

786
00:53:53,773 --> 00:53:57,274
- Хм, ние пеем.
-Точно така.

787
00:53:57,401 --> 00:54:00,936
Така че нека всички отворим сърцата си
и пее любимата песен на мама.

788
00:54:01,030 --> 00:54:02,363
окей

789
00:54:04,742 --> 00:54:06,242
Чу майка си.

790
00:54:07,495 --> 00:54:08,702
хайде

791
00:54:11,749 --> 00:54:14,616
♪ Господ дойде ♪

792
00:54:14,710 --> 00:54:20,130
♪ Нека Земята приеме своя крал ♪

793
00:54:23,177 --> 00:54:25,844
♪ Подгответе му стая ♪

794
00:54:25,930 --> 00:54:28,681
♪ И небето и природата пеят ♪

795
00:54:35,439 --> 00:54:36,972
Помага ли изобщо?

796
00:54:37,066 --> 00:54:39,808
За да има повече място в теб
за лечебната сила?

797
00:54:39,902 --> 00:54:40,985
не

798
00:54:53,958 --> 00:54:55,165
гора.

799
00:54:58,129 --> 00:55:00,546
мислите ли
можеш ли да бъдеш много смел?

800
00:55:00,631 --> 00:55:02,998
По-смел от
бил ли си някога в живота си?

801
00:55:03,092 --> 00:55:04,383
какво искаш да кажеш

802
00:55:05,845 --> 00:55:07,177
какво ще правиш

803
00:55:12,977 --> 00:55:14,351
-Дъжд. Всичко.
-Какво не е наред?

804
00:55:14,478 --> 00:55:17,187
Просто ме изслушай.

805
00:55:17,315 --> 00:55:21,150
Имам нужда да направиш нещо,
и трябва да се закълнеш в Бог

806
00:55:21,235 --> 00:55:24,194
че няма да кажеш
мама и татко.

807
00:55:24,322 --> 00:55:25,863
Как да псувам
докато не разбера какво е?

808
00:55:25,990 --> 00:55:27,573
Защото е за Форест.

809
00:55:30,161 --> 00:55:31,952
Защото е много болен.

810
00:55:36,000 --> 00:55:37,666
Кълнеш ли се в Бог?

811
00:55:39,587 --> 00:55:40,669
Моля?

812
00:55:45,384 --> 00:55:46,633
окей

813
00:55:49,096 --> 00:55:53,182
Ще заведа Форест при
църквата, където са камбаните,

814
00:55:53,267 --> 00:55:55,476
и ще ги питам
да му намеря лекар.

815
00:55:55,561 --> 00:55:58,812
Слушах и слушах,
и знам, че е, хм...

816
00:56:00,358 --> 00:56:02,066
по този начин.

817
00:56:02,193 --> 00:56:03,650
Просто имам нужда от...

818
00:56:04,862 --> 00:56:06,570
как се казва, хм,

819
00:56:06,697 --> 00:56:10,565
за да вземеш нещата
от прозорец.

820
00:56:10,659 --> 00:56:11,900
- Отвертка.
-да

821
00:56:11,994 --> 00:56:14,203
И ти си единственият
че имат доверие

822
00:56:14,288 --> 00:56:17,239
да влезе в гаража
и вземете кутията с инструменти.

823
00:56:17,333 --> 00:56:20,751
А, може да се каже така
трябва да поправиш нещо. Хм...

824
00:56:22,046 --> 00:56:23,545
окей ах...

825
00:56:26,217 --> 00:56:27,341
там.

826
00:56:28,344 --> 00:56:30,177
Сега няма да лъжеш.

827
00:56:31,722 --> 00:56:33,972
Лекарите са демони.

828
00:56:34,058 --> 00:56:36,934
окей страхотно

829
00:56:37,061 --> 00:56:40,687
Гората ще бъде в безопасност от демони,
но той също ще бъде мъртъв.

830
00:56:41,732 --> 00:56:43,524
Как ще се почувстваш?

831
00:57:19,019 --> 00:57:21,019
Притчи, 30:17.

832
00:57:21,105 --> 00:57:23,972
„Който се подиграва с баща си
и отказва да се подчини на майка си,

833
00:57:24,066 --> 00:57:26,984
гарваните ще му изкълват очите
и лешоядите ще ги изядат."

834
00:57:43,711 --> 00:57:45,377
мамо татко

835
00:57:49,341 --> 00:57:51,049
Река! гора!

836
00:57:55,639 --> 00:57:56,972
-Река!
-Река! гора!

837
00:58:03,606 --> 00:58:05,939
-Река! гора!
-Гора!

838
00:58:07,568 --> 00:58:08,775
върни се!

839
00:58:26,003 --> 00:58:27,252
да вървим

840
00:58:34,845 --> 00:58:37,179
вярно

841
00:58:39,475 --> 00:58:41,391
П-п-кой път?

842
00:58:41,519 --> 00:58:43,143
аз не знам

843
00:58:43,229 --> 00:58:44,853
Защо камбаните не бият?

844
00:58:47,358 --> 00:58:49,483
Тесни заострени покриви.

845
00:58:54,532 --> 00:58:55,739
Ето го.

846
00:58:55,866 --> 00:58:58,233
-Какво?
-Върви! тръгвай!

847
00:59:23,561 --> 00:59:24,926
- Всичко е наред.
- Демони.

848
00:59:27,898 --> 00:59:29,982
-Помощ! помощ!
-Помощ! Помогнете ни! Моля те!

849
00:59:30,067 --> 00:59:31,608
- Хей!
- -Моля, отворете вратата!

850
00:59:31,735 --> 00:59:35,362
- Хей! хей
- -Помогнете ни!

851
00:59:35,447 --> 00:59:36,947
Няма да има никой
около църквата

852
00:59:37,074 --> 00:59:40,442
до преподобния Тейлър
отваря сутринта.

853
00:59:40,536 --> 00:59:43,111
Има ли нещо
можем да направим, за да ви помогнем?

854
00:59:45,583 --> 00:59:47,916
Ти бягаш
от нещо?

855
00:59:48,002 --> 00:59:50,836
Може би някой
се опита да те нарани?

856
00:59:52,089 --> 00:59:54,965
Защото ако това е, което е
става,

857
00:59:55,092 --> 00:59:58,135
можем да те заведем някъде
където никой не може да се доближи до вас

858
00:59:58,262 --> 00:59:59,636
да те нараня.

859
01:00:09,940 --> 01:00:12,608
Богът змия в гората.

860
01:00:12,693 --> 01:00:14,693
И мама го изгони, ама то
все още не беше изчезнал напълно.

861
01:00:14,778 --> 01:00:16,987
Така мама и татко сложиха
аз и Форест в килера

862
01:00:17,114 --> 01:00:18,822
за да изгладим демона от нас,
и всички останали

863
01:00:18,949 --> 01:00:20,982
трябваше да го гладувам,
и апендикса на Форест

864
01:00:21,076 --> 01:00:23,160
все още ме болеше наистина много,
и Тристан в Ямайка

865
01:00:23,287 --> 01:00:25,412
каза ми, ако отида на църква,
щяха да намерят лекар

866
01:00:25,497 --> 01:00:27,080
това не беше врагът.

867
01:00:32,963 --> 01:00:36,548
Бихте ли почакали за секунда
докато говоря с партньора си?

868
01:00:36,634 --> 01:00:38,884
Тук си в безопасност, обещавам.

869
01:00:45,809 --> 01:00:47,476
Обаждам се на екип от психиатри.

870
01:00:47,561 --> 01:00:50,103
И аз искам да говоря с момчето
отделно от момичето.

871
01:00:50,189 --> 01:00:51,680
Може да търси
при отвличане.

872
01:00:51,774 --> 01:00:55,025
Да, разбира се, обади се на психиатър,
но, ъъ,

873
01:00:55,152 --> 01:00:59,196
Не знам, може и да има
нещо истинско под всичко това.

874
01:00:59,323 --> 01:01:02,366
Не много змии
в тази част на Портланд.

875
01:01:02,493 --> 01:01:05,193
Вижте го какъв е
от тази страна.

876
01:01:05,287 --> 01:01:07,496
Ами ако го ударят
наистина трудно?

877
01:01:07,581 --> 01:01:09,039
- Може би от нея.
- да

878
01:01:09,166 --> 01:01:11,917
Е, ние не знаем нищо
докато не разгледаме.

879
01:01:13,671 --> 01:01:16,705
Слушай, просто искам да взема
бърз поглед

880
01:01:16,799 --> 01:01:19,883
под ризата на брат ти,
само за да види къде го боли.

881
01:01:20,010 --> 01:01:22,427
окей Да видя дали мога да му помогна.

882
01:01:22,513 --> 01:01:24,221
-Не!
-не не!

883
01:01:24,348 --> 01:01:25,555
- Пусни го! Пуснете го!
-Чакай. чакай

884
01:01:25,683 --> 01:01:27,215
Не наранявай сестра ми!

885
01:01:27,309 --> 01:01:30,477
Сега знам, че те е страх.
Тя нарани ли те?

886
01:01:30,562 --> 01:01:33,063
- Някой нарани ли те?
-не не

887
01:01:33,190 --> 01:01:35,065
Какво правиш навън толкова късно?

888
01:01:35,192 --> 01:01:36,775
Ами каква помощ
за ли дойде тук

889
01:01:36,860 --> 01:01:39,027
нищо Това е просто игра.
Искам да се прибера.

890
01:01:39,113 --> 01:01:41,655
И къде е това?
къде са ти родителите

891
01:01:41,740 --> 01:01:43,407
Точно там!

892
01:01:43,534 --> 01:01:44,324
-О, Боже.
-Мамо!

893
01:01:44,410 --> 01:01:47,402
Благодаря на Господ, че си в безопасност. о!

894
01:01:47,496 --> 01:01:49,788
А, дано не са били
създавайки проблеми.

895
01:01:49,873 --> 01:01:52,290
Е, съвсем не. имам предвид,
ние просто бяхме тук, за да им помогнем.

896
01:01:54,795 --> 01:01:56,294
Полицаи, можем ли, ъъъ...

897
01:02:04,012 --> 01:02:06,755
Беше ли дъщеря ми за
нещо лудо?

898
01:02:06,849 --> 01:02:08,265
-Какво нещо?
-Ами не знам.

899
01:02:08,392 --> 01:02:10,091
това е, ъъ,
всеки път е различно.

900
01:02:10,185 --> 01:02:11,760
Тя, ъъъ, тя взема
малкият й брат излезе

901
01:02:11,854 --> 01:02:13,437
посред нощ
на тези, ъъъ,

902
01:02:13,564 --> 01:02:14,980
тези мисии, които тя мечтае.

903
01:02:15,065 --> 01:02:17,649
-Правила ли е това преди?
- Получихте ли й някаква помощ?

904
01:02:17,735 --> 01:02:19,651
-Разбира се
-Какъв вид?

905
01:02:19,737 --> 01:02:21,278
Такъв, от който има нужда.

906
01:02:21,405 --> 01:02:24,364
река. Хайде бейби.
да се прибираме.

907
01:02:27,161 --> 01:02:30,945
Вярно ли е
какво каза брат ти,

908
01:02:31,039 --> 01:02:32,581
че това е просто игра?

909
01:02:32,666 --> 01:02:35,625
хайде скъпа
всички да се прибираме...

910
01:02:37,421 --> 01:02:40,255
така че можем, можем да излекуваме Форест

911
01:02:40,340 --> 01:02:42,624
на място, където е безопасно.

912
01:02:42,718 --> 01:02:46,094
уморен съм Искам да се прибера.
искам да спя

913
01:02:50,225 --> 01:02:51,683
Да, вярно е.

914
01:02:54,021 --> 01:02:55,437
Да, беше просто игра.

915
01:03:04,114 --> 01:03:05,363
О, аз съм...

916
01:03:06,283 --> 01:03:08,658
Офицери, ние...

917
01:03:08,786 --> 01:03:10,243
Искам да кажа, много ви благодаря
за вашата помощ

918
01:03:10,329 --> 01:03:12,496
от, от дъното
на нашите сърца.

919
01:03:12,623 --> 01:03:14,664
Да, ще ни трябва
вашата информация за контакт,

920
01:03:14,792 --> 01:03:16,833
за да можем да проследим
на инцидента.

921
01:03:16,960 --> 01:03:18,668
Шофьорската книжка ще го направи.

922
01:03:32,476 --> 01:03:33,517
благодаря

923
01:03:56,375 --> 01:03:57,833
просто вземи веригите...

924
01:03:57,918 --> 01:03:59,668
- и въжетата във микробуса.
- -Защо?

925
01:03:59,753 --> 01:04:01,369
Ако ги оставим зад гърба си,
врагът

926
01:04:01,463 --> 01:04:03,046
може да ги използва в
лъжите, които ще говорят за нас.

927
01:04:03,173 --> 01:04:04,965
-Къде отиваме?
-Някъде дълбоко в пустинята.

928
01:04:05,050 --> 01:04:07,175
Където никога няма да ни намерят.

929
01:04:07,261 --> 01:04:09,261
Сега няма да има обвинения
на река и гора.

930
01:04:09,346 --> 01:04:11,379
Не са виновни
че врагът ги е хванал в капан.

931
01:04:11,473 --> 01:04:13,181
Веднага щом мама и аз караме
инфекцията от тях,

932
01:04:13,267 --> 01:04:17,886
ние ще бъдем на път. Бързо сега!
Може да са тук всеки момент.

933
01:04:17,980 --> 01:04:20,054
Сега чакай в стаята си.
Зъбите са по-дълбоко в гората.

934
01:04:20,148 --> 01:04:22,274
Първо ще го освободим.

935
01:04:22,359 --> 01:04:24,359
татко

936
01:04:24,444 --> 01:04:26,611
Ще се оправи ли той?

937
01:04:26,697 --> 01:04:29,063
Той е в Божиите ръце.
Той ще бъде перфектен.

938
01:04:29,157 --> 01:04:31,533
Сега ето, иди вземи Съмър.

939
01:04:32,911 --> 01:04:34,402
Е, ела в банята,
мед.

940
01:04:34,496 --> 01:04:36,538
идвам с теб
тук, става ли?

941
01:04:36,623 --> 01:04:37,706
окей

942
01:04:39,501 --> 01:04:41,376
Мислиш ли, че по пътя
извън града, можем да се отбием

943
01:04:41,461 --> 01:04:44,462
спешно отделение? Те-те
не задавай никакви въпроси.

944
01:04:45,883 --> 01:04:49,384
Ти ги държеше твърде близо
на път за вкъщи, Лора.

945
01:04:49,469 --> 01:04:51,428
Инфекцията хвана и теб,
това те кара да се съмняваш

946
01:04:51,555 --> 01:04:54,422
Господната сила
да излекувате собствените си деца.

947
01:04:54,516 --> 01:04:57,425
Сега вие се погрижете за ключалките
в кухнята.

948
01:04:57,519 --> 01:04:59,477
Ще помогна на река и гора.

949
01:05:00,731 --> 01:05:03,523
По-късно, по-късно, когато има време,

950
01:05:03,609 --> 01:05:07,777
Ще прогоня това съмнение,
така че никога повече да не ви измъчва.

951
01:05:07,905 --> 01:05:10,906
Засега помагайте на децата
тръгнете ни по пътя.

952
01:05:11,825 --> 01:05:13,274
окей

953
01:05:16,413 --> 01:05:17,612
Скъпи, какво стана?

954
01:05:22,544 --> 01:05:24,452
Татко беше прав.

955
01:05:24,546 --> 01:05:27,839
Змията взе зъба му
от мен точно сега.

956
01:05:27,925 --> 01:05:30,425
- Не боли ли?
-Вече не. ъъ...

957
01:05:30,510 --> 01:05:34,095
Само преди секунда беше като
най-лошото нещо някога.

958
01:05:34,181 --> 01:05:37,131
Но тогава го-то,
просто го нямаше.

959
01:05:37,225 --> 01:05:38,967
О, слава богу! Благодаря ти, татко.

960
01:05:39,061 --> 01:05:41,970
Можеш да ми благодариш в микробуса,
добре? трябва да тръгваме! да вървим

961
01:05:42,064 --> 01:05:43,563
Ти го чу.
Бързо, бързо, бързо всички.

962
01:05:43,649 --> 01:05:45,482
Помогни ми да сглобя малко храна
за шофирането.

963
01:05:45,609 --> 01:05:47,651
По пътя към нашия нов живот.

964
01:05:48,612 --> 01:05:50,278
Аз-ще го взема.

965
01:05:55,911 --> 01:05:58,152
Г-н Макграт, аз съм Глория Стърлинг

966
01:05:58,246 --> 01:05:59,988
със Службата
за грижа за семейството и детето.

967
01:06:00,082 --> 01:06:01,831
Полицай Кенър и аз сме тук

968
01:06:01,959 --> 01:06:04,158
да направим проверка на благосъстоянието
на малолетни деца.

969
01:06:04,252 --> 01:06:05,827
Всички спят.

970
01:06:05,921 --> 01:06:08,997
Хм, можеш ли да ни отделиш минута,
моля те?

971
01:06:09,091 --> 01:06:10,173
Разбира се.

972
01:06:12,761 --> 01:06:14,552
Това е най-голямата опасност
някога сме се сблъсквали.

973
01:06:14,638 --> 01:06:17,889
Но ако направиш всичко ние
говорихме, ще бъде добре,

974
01:06:17,975 --> 01:06:20,725
и ще намерим нашата градина, става ли?

975
01:06:23,355 --> 01:06:25,438
Влез. Влез

976
01:06:25,524 --> 01:06:27,849
- Всички сме в хола.
- Пак ли те боли?

977
01:06:32,072 --> 01:06:35,365
Всички, това е
Г-жа Стърлинг и полицай Кенър.

978
01:06:37,619 --> 01:06:39,360
Какво казваме всички ние, деца?

979
01:06:39,454 --> 01:06:42,288
Здравейте, г-жо Стърлинг
и офицер Кенър.

980
01:06:42,374 --> 01:06:44,874
Е, здравейте на всички.

981
01:06:45,002 --> 01:06:47,869
о Ранно начало на Коледа?

982
01:06:47,963 --> 01:06:49,796
Всичко е толкова красиво.

983
01:06:54,594 --> 01:06:57,554
Има ли съоръжения за къпане
в къщата?

984
01:06:59,599 --> 01:07:01,349
Имахме водопроводен проблем,

985
01:07:01,435 --> 01:07:04,185
така че не можахме да вземем душ
за известно време.

986
01:07:05,605 --> 01:07:08,023
- Но се поправя.
-Ами това е добре.

987
01:07:10,277 --> 01:07:13,061
И къде да
децата посещават училище?

988
01:07:13,155 --> 01:07:16,731
Е, точно тук в нашия лиценз
и разрешена домашна академия.

989
01:07:16,825 --> 01:07:19,325
Може ли да погледнем
в кухненската част?

990
01:07:19,411 --> 01:07:21,661
Абсолютно, да. разбира се

991
01:07:25,751 --> 01:07:27,241
мамо

992
01:07:27,335 --> 01:07:31,963
Мога ли да използвам тоалетната,
моля те?

993
01:07:32,049 --> 01:07:33,757
разбира се

994
01:07:44,102 --> 01:07:46,478
Мислех, че всички сте по-добре.

995
01:07:48,690 --> 01:07:50,398
Почувствайте кожата му.
Все едно гори.

996
01:07:50,484 --> 01:07:52,192
Може ли да разгледаме наоколо
горе?

997
01:07:52,277 --> 01:07:56,780
Ъъъ, всъщност го правим
някои, някои ремонти там горе.

998
01:07:56,907 --> 01:07:59,699
Да, ще ти трябва фенерче
и заповед за обиск

999
01:07:59,785 --> 01:08:02,035
да мине през тази каша.

1000
01:08:02,120 --> 01:08:03,661
Случайно да имате
някоя от тези под ръка?

1001
01:08:03,747 --> 01:08:06,873
не точно сега,
но можем да се върнем и с двете.

1002
01:08:11,463 --> 01:08:15,757
Аз-трябва да взема училище
неща от гаража, така че аз...

1003
01:08:19,095 --> 01:08:20,553
Ще ти помогна, мамо.

1004
01:08:25,393 --> 01:08:28,185
Е, има ли други
въпроси, с които мога да ти помогна?

1005
01:08:28,271 --> 01:08:30,805
Не, засега сме добре.

1006
01:08:30,898 --> 01:08:32,690
Тогава ще те изпратя.

1007
01:08:35,028 --> 01:08:37,310
Трябва да го изпиеш, Форест.
Трябва да го изпиете.

1008
01:08:41,952 --> 01:08:43,151
Кой е?

1009
01:08:43,245 --> 01:08:44,244
- Мамо.
- И аз.

1010
01:08:49,459 --> 01:08:51,751
- Болката се върна?
- да

1011
01:08:51,836 --> 01:08:53,327
По-зле от преди.

1012
01:08:53,421 --> 01:08:55,004
Мамо, имаш
за да търсите в телефона си

1013
01:08:55,131 --> 01:08:58,833
какво трябва да направи някой
когато това се случи.

1014
01:08:58,926 --> 01:09:01,844
- И татко казва, че трябва да тръгваме.
- - Попипайте челото му.

1015
01:09:06,268 --> 01:09:08,518
Телефонът ми е в микробуса.
Рейн, имаш ли своя?

1016
01:09:08,645 --> 01:09:11,020
-Аз-добре ли е, ако го направя?
-да

1017
01:09:13,441 --> 01:09:14,773
О, боже...

1018
01:09:21,616 --> 01:09:25,410
Пише, когато апендиксът
избухва, налягането спира,

1019
01:09:25,495 --> 01:09:29,121
което означава, че болката изчезва,
но може да доведе и до...

1020
01:09:30,125 --> 01:09:33,033
Какво е сепсис?

1021
01:09:33,128 --> 01:09:36,211
отрова
разпространявайки се през тялото му.

1022
01:09:36,339 --> 01:09:39,540
Хм, защото се спука.
Което означава...

1023
01:09:39,634 --> 01:09:41,876
Каква беше тази дума
от книгата?

1024
01:09:41,969 --> 01:09:43,844
- Смъртност.
- - Дъжд.

1025
01:09:43,930 --> 01:09:46,014
Натиснете телефона
и след това докоснете 911

1026
01:09:46,099 --> 01:09:47,639
и ще изпратят някого
да помагам.

1027
01:09:49,853 --> 01:09:51,185
аз ще го направя

1028
01:09:57,568 --> 01:10:00,394
Змията ме направи
нека този инструмент на лъжата

1029
01:10:00,487 --> 01:10:03,898
и измама в къщата ни.

1030
01:10:03,992 --> 01:10:05,733
Да, ще вземем Форест
в микробуса

1031
01:10:05,827 --> 01:10:08,903
и Бог ще го излекува
в пустинята.

1032
01:10:08,996 --> 01:10:11,239
Той изгаря.
Влошава се...

1033
01:10:11,333 --> 01:10:15,084
Той беше перфектен
преди да бъдем нападнати!

1034
01:10:15,212 --> 01:10:18,412
Затова са дошли тук, за да
донесе тяхната отрова. Тръгваме сега!

1035
01:10:18,505 --> 01:10:20,380
Трябва да го охладим
преди да тръгнем.

1036
01:10:20,467 --> 01:10:22,383
- Мамо...
- -Само ледена баня.

1037
01:10:22,469 --> 01:10:26,221
За малко.
моля Почувствайте кожата му.

1038
01:10:26,306 --> 01:10:29,514
Тай.

1039
01:10:29,601 --> 01:10:32,101
Добре. три минути,
и тогава си тръгваме.

1040
01:10:36,650 --> 01:10:37,815
мамо

1041
01:10:44,324 --> 01:10:46,449
Добре. ела тук

1042
01:10:59,880 --> 01:11:02,039
Всяка секунда чакаме,
те се сближават.

1043
01:11:02,133 --> 01:11:04,384
Излизаме отзад.

1044
01:11:09,014 --> 01:11:11,266
Татко, моля обади се
някой да помогне на Форест.

1045
01:11:13,520 --> 01:11:15,228
Сега той е толкова готин
като планински поток сега.

1046
01:11:15,355 --> 01:11:17,146
Ами ако това е просто
от леда?

1047
01:11:18,441 --> 01:11:20,108
Имате ли нула вяра?

1048
01:11:23,029 --> 01:11:25,780
Трябва да потърсим помощ за Форест.

1049
01:11:25,865 --> 01:11:28,700
Ламб мисли, че е пораснал
рогата на овен, нали?

1050
01:11:30,327 --> 01:11:32,537
-Дай ми телефона.
-не

1051
01:11:35,166 --> 01:11:36,582
о!

1052
01:11:45,552 --> 01:11:47,343
Мисля, че прогоних врага
извън него.

1053
01:11:47,429 --> 01:11:50,263
Но ако не се измъкнем бързо,
всички ще бъдем изгубени.

1054
01:11:50,389 --> 01:11:52,432
Така че нека влезем в микробуса сега.

1055
01:11:56,062 --> 01:11:58,103
Мисля, че чу какво казах!

1056
01:12:00,400 --> 01:12:04,068
Лора, ще водиш ли стадото
в микробуса?

1057
01:12:07,699 --> 01:12:08,823
няма да го направя

1058
01:12:08,907 --> 01:12:11,117
- Получавам помощ.
--Спрете!

1059
01:12:14,205 --> 01:12:17,040
- Не!
- Хайде де. хайде

1060
01:12:17,125 --> 01:12:20,618
- Тай, остави ножа.
- - Дъжд.

1061
01:12:20,712 --> 01:12:23,755
Каква беше последната Божия заповед
на Авраам?

1062
01:12:25,592 --> 01:12:28,009
Битие 22.

1063
01:12:28,094 --> 01:12:30,719
Какво заповяда Бог на Авраам
да направя?

1064
01:12:32,264 --> 01:12:35,350
Да пожертва сина си.

1065
01:12:35,434 --> 01:12:38,803
- Пусни го.
-Авраам се провали на теста.

1066
01:12:38,897 --> 01:12:40,813
Той не се подчини.

1067
01:12:40,940 --> 01:12:42,982
Но няма да допусна това семейство

1068
01:12:43,109 --> 01:12:44,308
попадат в ръцете
на врага.

1069
01:12:44,402 --> 01:12:46,736
Така че получаваме
в микробуса сега!

1070
01:12:50,950 --> 01:12:53,284
- Вземи телефона! Вземи телефона!
-Ааа!

1071
01:12:53,370 --> 01:12:55,161
- Не!
- -Прерия!

1072
01:12:55,288 --> 01:12:58,289
- Прерия, не! не!
--Спрете!

1073
01:13:04,339 --> 01:13:06,923
не!

1074
01:13:07,008 --> 01:13:10,050
- Звъни, мамо!
-Река, няма време.

1075
01:13:10,136 --> 01:13:12,136
- Бягай! Отидете за помощ! тръгвай!
--Бягай!

1076
01:13:22,315 --> 01:13:23,606
помощ!

1077
01:13:24,359 --> 01:13:26,183
помощ!

1078
01:13:28,780 --> 01:13:30,780
Научаваме повече
за тази мъчителна история

1079
01:13:30,865 --> 01:13:32,949
деца, държани затворници
в собствения си дом

1080
01:13:33,034 --> 01:13:35,526
за повече от десетилетие
в ужасяващи условия.

1081
01:13:35,620 --> 01:13:38,746
Полицията съобщава доказателства
на вериги и ограничители.

1082
01:13:38,832 --> 01:13:41,582
Едно опасно болно дете
отказани медицински грижи

1083
01:13:41,668 --> 01:13:44,210
сега е в болница
в критично състояние.

1084
01:13:44,337 --> 01:13:46,379
Съседите разказват, че родителите били мълчаливи и пазени

1085
01:13:46,505 --> 01:13:48,371
на себе си,
някои не знаеха

1086
01:13:48,466 --> 01:13:50,049
че е имало деца
в къщата...

1087
01:13:51,511 --> 01:13:52,969
Брат ти е жив.

1088
01:13:54,222 --> 01:13:56,222
Но той изпадна в кома

1089
01:13:56,349 --> 01:13:58,716
че лекарите не са били
способен да го измъкне от.

1090
01:13:58,809 --> 01:13:59,892
Кома?

1091
01:14:00,019 --> 01:14:02,219
Все едно, хм, да спиш,

1092
01:14:02,313 --> 01:14:04,439
но по-дълбоко и...

1093
01:14:04,523 --> 01:14:05,731
И не се събуждаш?

1094
01:14:05,859 --> 01:14:08,818
не, не Понякога го правиш.

1095
01:14:08,903 --> 01:14:10,653
Но понякога не го правите?

1096
01:14:11,865 --> 01:14:12,989
Понякога.

1097
01:14:13,074 --> 01:14:14,907
Кое ще е този път?

1098
01:14:17,370 --> 01:14:21,289
Лекарите не знаят.

1099
01:14:21,374 --> 01:14:22,498
искам да го видя

1100
01:14:22,584 --> 01:14:23,916
Не, не можеш. не можеш

1101
01:14:28,755 --> 01:14:32,583
хей Просто се отпуснете!
всичко е наред всичко е наред

1102
01:14:32,677 --> 01:14:34,844
всичко е наред

1103
01:14:34,929 --> 01:14:38,255
Тези деца са в дълбоко състояние
състояние на страх и объркване.

1104
01:14:38,349 --> 01:14:39,599
Съжалявам, детектив Кортез,
няма начин

1105
01:14:39,726 --> 01:14:40,933
те са готови
да бъде разпитан.

1106
01:14:41,059 --> 01:14:42,226
Без изявления,
можем само да задържим

1107
01:14:42,312 --> 01:14:43,761
родителите
за още 60 часа.

1108
01:14:43,855 --> 01:14:45,438
С държавата
тези деца са вътре?

1109
01:14:45,565 --> 01:14:47,023
Можем да направим случай на пренебрежение.

1110
01:14:47,108 --> 01:14:49,484
Но фалшив затвор? Изтезание?

1111
01:14:49,568 --> 01:14:51,277
Е, трябва да чуеш
защитата се засилва.

1112
01:14:51,404 --> 01:14:52,612
Прозорците не бяха с решетки,
децата

1113
01:14:52,739 --> 01:14:53,938
можеше да се измъкне
по всяко време.

1114
01:14:54,032 --> 01:14:56,115
Да, и тези
това излезе, ах...

1115
01:14:56,242 --> 01:14:57,950
Искам да кажа, момчето
скочи в ръцете на майка си

1116
01:14:58,077 --> 01:15:00,110
сякаш не можеше да чака
за да се прибера.

1117
01:15:00,205 --> 01:15:02,079
Трябва да го потвърдя
при отлагане.

1118
01:15:02,165 --> 01:15:05,458
Нямаш представа
в каква форма са тези деца.

1119
01:15:05,585 --> 01:15:07,293
Всичко, което ще ядат, са нещата
това беше в микробуса

1120
01:15:07,420 --> 01:15:09,629
защото ги е страх
храната в болницата

1121
01:15:09,755 --> 01:15:12,121
ще ги зарази
с дяволската отрова.

1122
01:15:12,217 --> 01:15:13,132
Исусе!

1123
01:15:13,259 --> 01:15:14,884
Те са крехки.
Това може да ги разбие.

1124
01:15:14,969 --> 01:15:16,719
Ако съдията ни накара да ги пуснем,

1125
01:15:16,804 --> 01:15:20,306
дори и на най-късия
възможна каишка,

1126
01:15:20,433 --> 01:15:22,633
колко си уверен
че няма да са дим?

1127
01:15:22,727 --> 01:15:24,143
Вие искате тези деца да живеят
в страх, че родителите им

1128
01:15:24,270 --> 01:15:25,636
може да изскочи иззад стена

1129
01:15:25,730 --> 01:15:27,605
и да ги вземете по всяко време?

1130
01:15:31,945 --> 01:15:33,978
Родителите ми направиха грешки,

1131
01:15:34,072 --> 01:15:36,155
но всичко, което направиха
беше да ни защити.

1132
01:15:36,282 --> 01:15:38,491
Баща ти не беше ли
вади нож върху теб?

1133
01:15:38,618 --> 01:15:40,326
Дори и майка ти не
опитай да го спреш?

1134
01:15:40,452 --> 01:15:44,288
Татко беше ядосан, защото исках
Горски да отида на лекар.

1135
01:15:44,374 --> 01:15:47,166
Но вижте какво се случи, когато
лекарите се хванаха за него.

1136
01:15:47,293 --> 01:15:50,085
Кой беше прав, аз и мама...

1137
01:15:51,589 --> 01:15:52,996
или татко?

1138
01:15:53,091 --> 01:15:54,130
Колко често
беше ли ти позволено

1139
01:15:54,217 --> 01:15:55,883
да се къпеш?

1140
01:15:59,138 --> 01:16:02,848
Разкажи ми за храната
родителите ти са ти дали да ядеш.

1141
01:16:07,438 --> 01:16:11,482
Тя се защитава
от дъха на врага

1142
01:16:11,568 --> 01:16:13,568
което разболя брат й.

1143
01:16:15,321 --> 01:16:16,987
Татко беше най-лошият

1144
01:16:17,073 --> 01:16:19,740
въпреки че не го направи
повечето от ударите,

1145
01:16:19,826 --> 01:16:22,285
защото той е този
кой накара мама да го направи.

1146
01:16:22,370 --> 01:16:24,537
Понякога ни задържаха
в килера толкова дълго,

1147
01:16:24,664 --> 01:16:26,664
едва ходехме.

1148
01:16:26,749 --> 01:16:29,000
Те продължаваха да ни разказват света
беше или змия-демон

1149
01:16:29,085 --> 01:16:31,210
или невинно агне.

1150
01:16:31,337 --> 01:16:33,754
Но мога ли да ви кажа една тайна?

1151
01:16:33,840 --> 01:16:36,132
Нещо, което никой друг не знае
в целия свят.

1152
01:16:36,217 --> 01:16:37,800
Абсолютно.

1153
01:16:37,885 --> 01:16:40,553
Има я и козата
с червените очи

1154
01:16:40,680 --> 01:16:43,556
и черно-златните рога.

1155
01:16:43,683 --> 01:16:46,142
Това ми беше казал
да използваш ножа върху татко.

1156
01:16:50,189 --> 01:16:53,223
Знам, че е трудно, Медоу.

1157
01:16:53,318 --> 01:16:56,068
Но можете ли да ми кажете какво
родителите ти са използвали въжетата?

1158
01:16:59,866 --> 01:17:01,699
Вързаха ли те с тях?

1159
01:17:06,039 --> 01:17:09,248
Каквото и да каже Ривър,
това казвам аз.

1160
01:17:17,759 --> 01:17:19,258
Разчитаме на теб, Ривър.

1161
01:17:19,385 --> 01:17:21,427
Без изявление от вас,

1162
01:17:21,554 --> 01:17:23,137
адвокатите на вашите родители
може да принуди съда

1163
01:17:23,222 --> 01:17:24,305
да ги освободи.

1164
01:17:24,389 --> 01:17:27,758
Искаш ги там, безплатни,

1165
01:17:27,852 --> 01:17:31,812
където могат да продължат да ви нараняват
и вашите братя и сестри?

1166
01:17:31,898 --> 01:17:34,523
Бил съм във външния свят
вече два дни.

1167
01:17:37,153 --> 01:17:39,320
Ами ако вече съм дишал
отровата?

1168
01:17:41,866 --> 01:17:45,910
Ами ако каквото и да ти кажа е
какво, по дяволите, иска да кажа?

1169
01:17:45,995 --> 01:17:48,579
Няма смисъл да ми задавате въпроси.
нищо не знам

1170
01:17:53,878 --> 01:17:55,119
Мога ли да тръгвам сега?

1171
01:18:15,066 --> 01:18:16,732
Станал си със слънцето.

1172
01:18:19,278 --> 01:18:20,978
По-скоро никога не съм заспал.

1173
01:18:21,072 --> 01:18:22,780
хм разбирам това

1174
01:18:24,450 --> 01:18:27,034
Е, някой се е опитвал

1175
01:18:27,120 --> 01:18:29,745
да те държа много трудно.

1176
01:18:29,831 --> 01:18:32,156
-Аз?
- Казвам се Тристан.

1177
01:18:32,250 --> 01:18:34,491
Извън Кингстън, Ямайка.

1178
01:18:34,585 --> 01:18:37,161
-Не искам да говоря с него.
-Добре тогава.

1179
01:18:42,093 --> 01:18:43,925
-Глория.
-Хм?

1180
01:18:47,849 --> 01:18:51,100
- Ето ви.
-Ето ме.

1181
01:18:51,184 --> 01:18:53,477
Видях за брат ти
по новините.

1182
01:18:54,355 --> 01:18:56,013
Аз се моля за него.

1183
01:18:56,107 --> 01:18:57,314
Трябва да си.

1184
01:18:59,818 --> 01:19:04,196
Ако Форест умре, може би ще бъде така
защото направих това, което каза.

1185
01:19:04,323 --> 01:19:05,865
Или може би защото не съм го направил
достатъчно скоро.

1186
01:19:05,992 --> 01:19:08,534
така или иначе,
Обърках всичко.

1187
01:19:08,661 --> 01:19:10,327
Не си виновен.

1188
01:19:10,413 --> 01:19:13,371
Ти си голям герой.
Ти си Мойсей.

1189
01:19:13,499 --> 01:19:15,875
Ти водеше своя народ
извън Египет.

1190
01:19:16,002 --> 01:19:18,252
Знаете тази история.

1191
01:19:18,337 --> 01:19:22,214
И тогава се скитаха
в пустинята в продължение на 40 години.

1192
01:19:22,341 --> 01:19:24,258
Те трябваше да се бият
страшни врагове,

1193
01:19:24,343 --> 01:19:25,550
и много хора умряха.

1194
01:19:25,678 --> 01:19:28,045
- Знаехте ли това?
-да

1195
01:19:28,139 --> 01:19:31,048
Откъде знаеш
фараонът не защитаваше

1196
01:19:31,142 --> 01:19:33,884
Божиите деца
защото ги обичаше?

1197
01:19:33,978 --> 01:19:37,146
Искат да отида в съда и
казвам лоши неща за родителите ми.

1198
01:19:37,231 --> 01:19:38,606
отиваш ли

1199
01:19:38,691 --> 01:19:41,225
Притчи 20.

1200
01:19:41,318 --> 01:19:43,027
„Ако някой псува
баща им или майка им,

1201
01:19:43,112 --> 01:19:45,196
лампата им ще угасне
в тъмнината."

1202
01:19:46,657 --> 01:19:49,116
Така че ще им позволиш
излизам свободен?

1203
01:19:49,202 --> 01:19:51,577
аз не знам

1204
01:19:51,704 --> 01:19:53,412
Дори не знам как да знам.

1205
01:19:53,539 --> 01:19:56,957
Казаха, че баща ти е лош
и на майка ти,

1206
01:19:57,043 --> 01:19:59,293
че тя ти е помогнала да избягаш.

1207
01:19:59,378 --> 01:20:01,420
Да, добре, може би дяволът
я подмами да направи това,

1208
01:20:01,547 --> 01:20:03,380
защото искаше Форест да умре.

1209
01:20:03,466 --> 01:20:06,842
Майка ти рискува живота си
да помогнеш на брат си.

1210
01:20:08,513 --> 01:20:11,430
без значение какво,
тя все още е твоя майка.

1211
01:20:11,557 --> 01:20:16,434
Мислиш ли, може би,
аз-ако говориш с нея,

1212
01:20:16,562 --> 01:20:19,730
тя може да ти помогне да разбереш
как да знам?

1213
01:20:21,567 --> 01:20:22,858
Иска ми се да си тук.

1214
01:20:37,500 --> 01:20:40,291
Колко дни е
до Коледа?

1215
01:20:40,419 --> 01:20:43,629
Ъъъъ, малко под три седмици,
аз мисля.

1216
01:20:43,755 --> 01:20:46,130
защо питаш

1217
01:20:46,259 --> 01:20:50,219
нищо Това е просто това
нещо, което мама и аз използвахме...

1218
01:20:52,431 --> 01:20:55,391
Скъпа, какво-какво е?

1219
01:20:55,476 --> 01:20:57,134
Мислиш ли, че ако попитах,

1220
01:20:57,228 --> 01:21:00,563
щяха да ми позволят
да я видя в затвора?

1221
01:21:00,648 --> 01:21:04,942
Е, сигурно биха ме попитали
ако смятах, че е добра идея.

1222
01:21:06,862 --> 01:21:08,696
искаш ли да я видиш

1223
01:21:12,577 --> 01:21:14,243
Какво е да си тук?

1224
01:21:15,830 --> 01:21:17,288
Всичко е наред.

1225
01:21:17,373 --> 01:21:18,956
Шумно понякога.

1226
01:21:19,041 --> 01:21:21,166
Татко е в друг затвор,
нали?

1227
01:21:22,628 --> 01:21:24,335
Защо искаш да ме видиш?

1228
01:21:26,382 --> 01:21:28,382
Защото имахме нужда
да говоря с теб.

1229
01:21:30,136 --> 01:21:34,013
Искат да кажем
че ти и татко сте били лоши,

1230
01:21:34,139 --> 01:21:35,839
за да те държат в затвора
завинаги.

1231
01:21:35,933 --> 01:21:38,309
И ние не знаем
какво трябва...

1232
01:21:40,605 --> 01:21:42,563
Мен ли ме питаш?

1233
01:21:42,648 --> 01:21:45,682
Защото татко се появи
да съм прав за лекарите.

1234
01:21:45,776 --> 01:21:49,987
И ако какво казахте ти и татко
всичко беше вярно,

1235
01:21:50,072 --> 01:21:52,907
за това как полицията
и всички бяха демони...

1236
01:21:52,992 --> 01:21:54,867
А-и ти само се промени
ума си в самия край

1237
01:21:54,994 --> 01:21:56,360
защото дяволът се хвана
от вас.

1238
01:21:56,454 --> 01:21:59,871
И трябва да им кажем
да те пусна.

1239
01:21:59,999 --> 01:22:01,290
И можем да се скрием
в пустинята

1240
01:22:01,375 --> 01:22:04,710
и поддържай свещения огън жив.

1241
01:22:04,837 --> 01:22:06,670
Това ли искаш?

1242
01:22:06,755 --> 01:22:09,130
Откровения седем.

1243
01:22:09,216 --> 01:22:12,092
„Агнето на трона
ще бъде техен пастир

1244
01:22:12,178 --> 01:22:17,047
и Той ще ги води
до извори на жива вода."

1245
01:22:17,141 --> 01:22:20,267
И Бог ще изтрие
всяка сълза от очите им.

1246
01:22:22,355 --> 01:22:25,272
О, нещата, които ти направихме...

1247
01:22:26,359 --> 01:22:28,150
Притчи 12.

1248
01:22:29,362 --> 01:22:31,904
Не, хм, 13.

1249
01:22:32,031 --> 01:22:35,115
„Който щади пръчката си

1250
01:22:35,201 --> 01:22:37,993
мрази детето си,

1251
01:22:38,079 --> 01:22:42,039
но който го обича,
го наказва усърдно."

1252
01:22:53,427 --> 01:22:57,513
Какво ще кажете за Езекиил 18:20?
Познавате ли този?

1253
01:22:59,809 --> 01:23:01,809
-не
- Разбира се, че не.

1254
01:23:01,894 --> 01:23:04,269
Уверихме се
не да те уча.

1255
01:23:04,397 --> 01:23:06,522
Знам какво пише.

1256
01:23:06,607 --> 01:23:10,526
„Не спазвайте правилата на
вашите родители или техните преценки,

1257
01:23:10,611 --> 01:23:13,612
или се осквернете
с техните идоли."

1258
01:23:13,739 --> 01:23:15,739
Винаги съм мислил
дяволът промъкна това.

1259
01:23:15,825 --> 01:23:17,616
не

1260
01:23:17,743 --> 01:23:18,951
Останалото е дяволът.

1261
01:23:19,912 --> 01:23:21,954
Това е святата дума.

1262
01:23:22,081 --> 01:23:23,947
Не може да бъде.

1263
01:23:24,041 --> 01:23:28,168
Ами ако това, което казахме през цялото време
беше лъжа?

1264
01:23:28,254 --> 01:23:30,454
Ами ако аз и татко
били змиите?

1265
01:23:30,548 --> 01:23:32,464
-Защо си такъв?
-Знам защо.

1266
01:23:32,591 --> 01:23:34,458
Знам какво се опитва да направи.

1267
01:23:34,552 --> 01:23:36,927
Просто отговарям на въпроса
попитахте вие.

1268
01:23:38,305 --> 01:23:39,972
Мамо, вярно ли е?

1269
01:23:46,564 --> 01:23:48,063
Вземете ме обратно сега.

1270
01:23:51,152 --> 01:23:53,110
Добре, да тръгваме.

1271
01:24:08,127 --> 01:24:10,377
„Ваша чест, бих искал
да започна с благодарност

1272
01:24:10,463 --> 01:24:12,162
за това, че ме изслуша днес.

1273
01:24:12,255 --> 01:24:15,841
Дори и с трудните дни
на процеса зад нас,

1274
01:24:15,968 --> 01:24:18,177
дори и с родителите ми
признат за виновен,

1275
01:24:18,304 --> 01:24:20,679
дори със свободата
имаме сега,

1276
01:24:20,806 --> 01:24:23,474
моите братя и сестри и аз
знай че още е рано

1277
01:24:23,559 --> 01:24:27,311
в нашата история и това там
ще има бурна вода напред.

1278
01:24:28,314 --> 01:24:29,688
Но се справяме добре“.

1279
01:24:31,817 --> 01:24:35,027
Има цяла страшна
нов свят, който да открием,

1280
01:24:35,154 --> 01:24:38,355
и научаваме нови неща
за това всеки ден.

1281
01:24:38,449 --> 01:24:41,325
Хората бяха прекрасни
при нас, в болницата

1282
01:24:41,410 --> 01:24:45,079
и навсякъде и изпращаме
на всички тях нашите благодарности.

1283
01:24:47,166 --> 01:24:50,367
Те ни помагат да разберем
какви са нашите мечти,

1284
01:24:50,460 --> 01:24:52,544
за да можем да работим
за да ги сбъднем.

1285
01:24:59,844 --> 01:25:02,888
Сега го знам
трябва да осъдиш родителите ми.

1286
01:25:04,683 --> 01:25:09,103
И това не прави всичко
нещата, които майка ми направи добре.

1287
01:25:12,273 --> 01:25:14,148
Но започвам да осъзнавам
че тя беше

1288
01:25:14,235 --> 01:25:16,151
първата жертва на баща ми.

1289
01:25:17,862 --> 01:25:20,072
Научавам, че баща ми...

1290
01:25:22,034 --> 01:25:24,535
ако изобщо мога да го нарека така...

1291
01:25:24,620 --> 01:25:28,288
имаше родители, които го обичаха

1292
01:25:28,374 --> 01:25:30,040
и се опита да му помогне.

1293
01:25:31,043 --> 01:25:33,669
Така че той няма извинение.

1294
01:25:33,754 --> 01:25:38,757
Все пак искам да му благодаря
за едно нещо.

1295
01:25:38,884 --> 01:25:42,094
За това, че ни научи на
огънят на духа вътре,

1296
01:25:42,221 --> 01:25:45,422
защото знам, че е истинско.

1297
01:25:45,516 --> 01:25:49,601
И дори да даде всичко от себе си
да го изкара във всички нас...

1298
01:25:51,105 --> 01:25:53,772
всички го усещаме как расте
силен в нас всеки ден.

1299
01:25:59,237 --> 01:26:00,737
Този огън гори ярко,

1300
01:26:00,823 --> 01:26:03,282
и каквото и да се случи
на някой от нас...

1301
01:26:05,327 --> 01:26:07,119
Знам, че никога няма да изгасне.




